Vertaling van "door zijn gemoedelijke " (Nederlands → Frans) :

Slechts door een duin gescheiden van strand en zee en daarom zeer geschikt voor een heerlijke fiets- of wandeltocht. Het hotel kenmerkt zich door een gemoedelijke, prettige sfeer.
L'hôtel qui est situé à une dune de l'océan, se caractérise par son cadre intime et avec un atmosphère agréable.

Het Falkensteiner Hotel Spa Iadera ligt op het privéschiereiland Punta Skala, op 12 km rijden van Zadar. Deze schitterende vakantiebestemming op het puntje van het schiereiland valt op door zijn gemoedelijke, intieme en stijlvolle sfeer.
Le Falkensteiner Hotel Spa Iadera - The Leading Hotels of the World vous accueille sur la péninsule privée de Punta Skala, à 12 km de Zadar. Bénéficiant d'un emplacement sur la pointe de la péninsule, il vous permettra de passer des vacances formidables dans une ambiance décontractée, intime et élégante.

Dit kleine en gemoedelijke, door een familie gerunde hotel ligt in een woonwijk van Torremolinos, op loopafstand van het strand en op korte rijafstand van de luchthaven van Málaga.
Ce petit hôtel familial convivial est situé dans une zone résidentielle de Torremolinos, à quelques pas de la plage et à quelques minutes de route de l’aéroport de Malaga.

De accommodatie wordt door een familie gerund en biedt een vriendelijke en gemoedelijke sfeer.
Cet hôtel à la gestion familiale est chaleureux et convivial.

Breng de avonden hier op het prachtige terras van het hotel door, en maak kennis met de andere gasten te midden van de gemoedelijke sfeer.
En soirée, vous pourrez vous attarder sur la magnifique terrasse de l'hôtel et faire connaissance avec les autres clients de l'établissement dans une atmosphère conviviale.