Traduction de «door particuliere » (Néerlandais → Français) :

Dit particuliere hotel wordt tot over de grens gewaardeerd door zowel zakenreizigers als toeristen.
Cet hôtel à la gestion familiale est apprécié au-delà de ses frontières par les voyageurs d'affaires comme par les touristes.

U kunt ook een bezoek brengen aan het fitnesscentrum en de spa, die worden beheerd door een aparte particuliere onderneming.
Sur réservation, vous pourrez profiter du spa et de la salle de sport sur place, appartenant à une société privée.

Dalya Life wordt omgeven door 1,5 hectare aan particuliere tuinen en biedt naast een zwembad ook een natuurlijke waterstroom.
Entouré par 15 000 m² de jardins privés, le Dalya Life abrite une rivière naturelle et une piscine.

Het buitengewoon statige huis bevindt zich op een rustige locatie in de buurt van het stadscentrum van Salzburg; het wordt omgeven door het grootste particuliere landgoed van de stad.
Ce bâtiment imposant jouit d'un emplacement au calme, à proximité du centre de Salzbourg, au cœur du plus grand parc privé de la ville.

Dit particuliere hotel is de perfecte uitvalsbasis voor uw wandeltochten door de heuvels, bergklimmen, vissen, een bezoek aan de Malt Whisky Trail, golfen en allerlei wintersporten. Het hotel bevindt zich in het hart van Aviemore, in de Cairngorms.
Parfaitement situé pour faire de la randonnée dans les collines, de l'escalade, pêcher, se rendre sur la route du Whisky au malt, faire du golf et exercer tous les sports d'hiver, cet hôtel indépendant se trouve au cœur d'Aviemore, dans les Cairngorms.

Dit afgelegen particuliere hotel biedt een buitenzwembad en ligt in een rustige omgeving, omringd door boomgaarden.
Doté d'une piscine extérieure, cet hôtel à la gestion familiale est situé dans un quartier paisible entouré de vergers.

Deze 16e-eeuwse villa is omgeven door groene heuvels en particuliere wijngaarden.
Cette villa du XVIe siècle est entourée de collines verdoyantes et de vignobles privés.

Het particuliere complex Michael Apartments wordt omgeven door een bloemrijke tuin en ligt op slechts 100 meter van het strand van Rethymnon.
Cet établissement à la gestion familiale est entouré d'un jardin fleuri et se trouve à seulement 100 mètres de la plage de Réthymnon.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
C'est le premier hôtel indépendant de la Riviera d'Opatija. Ouvert tout au long de l'année, il présente un cadre convivial et une atmosphère paisible.

Het rustige Tan Dinas Country House wordt omringd door particuliere bossen en landschapstuinen en ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan het grote aantal bergen, meren, stranden en kastelen van Snowdonia. De omgeving biedt tal van buitenactiviteiten, zoals mountainbiken en paardrijden.
Entouré par un bois privé et des jardins paysagers, le Tan Dinas Country House est un établissement paisible qui constitue le pied-à-terre idéal pour découvrir les nombreux châteaux, lacs, plages et montagnes de Snowdonia.