Vertaling van "door het zwarte " (Nederlands → Frans) :

Het kleine, unieke boetiekhotel, met 70 kamers en 22 suites die door Harald Klein zijn ontworpen, combineert een minimalistisch coconontwerp met unieke details, zoals het spel van licht en schaduw en van glas en zwart marmer.
Ce petit hôtel unique, avec 70 chambres et 22 suites conçues par Harald Klein, combine un design douillet minimaliste et des détails uniques, comme des jeux d'ombre et de lumière ou de verre et de marbre noir.

Door de frisse lucht van het Zwarte Woud kunt u stevige trek krijgen. Geniet in restaurant " Hofkammer" van typisch Badense lekkernijen.
L'air de la Forêt noire vous ouvre l'appétit pour les mets de Baden préparés par notre restaurant Hofkammer.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de romantische oude stad Waldshut, aam de zuidelijke rand van het Zwarte Woud. Een wandeling van slechts enkele minuten brengt u bij de Rijn.
Le Waldshuter Hof est un hôtel à la gestion familiale situé à quelques minutes à pied du Rhin. Il se trouve dans la ville romantique de Waldshut, en bordure de la partie sud de la Forêt Noire.

Hotel Charlott ligt in het hart van het Zwarte Woud en wordt beheerd door een familie. Het hotel beschikt over een sauna, een stoombad en gratis WiFi.
Situé au cœur de la Forêt-Noire du Nord, cet hôtel à la gestion familiale dispose d'un sauna, d'un bain à vapeur et d'une connexion Wifi gratuite.

In Hotel Ritter Dauchingen maakt u gratis gebruik van WiFi. Het ligt op 3 km van de snelweg A81 en is omgeven door het prachtige Zwarte Woud.
Situé à 3 km de l'autoroute A81, au cœur de la pittoresque Forêt-Noire, cet hôtel propose une connexion Wifi gratuite.

Dit historische vakwerkhotel in Alpirsbach wordt omgeven door het schilderachtige Zwarte Woud. Het biedt een bekroonde keuken, een zonneterras, en modern ingerichte kamers met badkamers.
Entouré par la Forêt-Noire, cet hôtel en bois historique d'Alpirsbach propose une cuisine primée, une terrasse et des chambres de style contemporain dotées d'une salle de bains.

Inkum Terrace wordt omgeven door groene bossen en ligt op slechts een paar stappen van de Zwarte Zee.
Situé à seulement quelques pas de la mer Noire, l'Inkum Terrace est entouré de forêts verdoyantes.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige, centrale locatie in het kuuroord Bad Dürrheim in het Zwarte Woud.
La maison d'hôtes à la gestion familiale Gästehaus Gisela bénéficie d'un emplacement central et paisible dans la ville thermale de Bad Dürrheim, dans la Forêt-Noire.

Dit door een familie gerunde pension is omgeven door het Zwarte Woud en ingericht in een traditionele Duitse stijl. Het biedt een seizoensgebonden zomertuin en heerlijke gerechten en wijnen uit de regio Baden-Württemberg.
Entouré par la Forêt-Noire, cette maison d'hôtes à la gestion familiale propose des chambres décorées dans un style traditionnel allemand, un jardin d'été et des plats et du vin délicieux de la région de Bade-Wurtemberg.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel traditionnel est ouvert toute l'année et se situe dans la station thermale de Titisee-Neustadt, dans la partie sud de la Forêt Noire, près du lac Titisee et de la ville de Feldberg-Bärental.