Traduction de «door het lage » (Néerlandais → Français) :

Dit Sofitel-hotel, gelegen op iets meer dan een uur van de hoofdstad (per helikopter slechts 15 minuten), onderscheidt zich door zijn architectonische ontwerp van lage gebouwen die subtiel opgaan in de kronkelige kustlijn.
Situé à un peu plus d'une heure de la capitale de l'Etat et à 15 minutes seulement en hélicoptère, le Sofitel se démarque par son architecture composée d'immeubles bas qui ornent délicatement la côte sinueuse.

Chata Demanova is gelegen in de Demanovska Dolina-vallei en wordt omgeven door het Lage Tatra Nationaal Park en biedt zelfstandige accommodatie met een tuin, een skiopslag en een terras.
Situé dans la vallée de Demanovska Dolina et entouré par le parc national des Basses Tatras, le Chata Demanova propose un hébergement indépendant avec un jardin, un local à skis et une terrasse.

Het restaurant wordt door de Michelin-gids aanbevolen vanwege de hoge kwaliteit en de lage prijzen.
Le guide Michelin a fait l'éloge de la grande qualité de l'établissement et de ses bas prix.

Het mozaïekzwembad van het Protea Hotel The Richards wordt omgeven door een terracotta terras en lage palmbomen.
La piscine en mosaïque du Protea Hotel The Richards est bordée par une terrasse en terre cuite et de petits palmiers.

Tevens zijn warme en koude snacks de hele dag door beschikbaar. ibis Berlin City Potsdamer Platz is een accommodatie dat zich inspant voor duurzame ontwikkelingen en een lage uitstoot van koolstof.
Des collations chaudes et froides sont disponibles à toute heure. L'ibis Berlin City Potsdamer Platz est engagé dans le développement durable et à faibles émissions de carbone.

Het Penzion Hastrman ligt op 6 km van het centrum van Banská Bystrica in een vallei die wordt omringd door de bergketens van de Lage Tatra, de Grote Fatra en de Kremnicabergen. Het pension biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een bar, een zomerterras en een tuin met een barbecue .
Située à 6 km du centre-ville de Banská Bystrica, dans une vallée entourée par les chaînes de montagnes des Basses Tatras, de la Grande Fatra et de Kremnica, la Penzion Hastrman propose des hébergements indépendants, un bar, une terrasse d'été et un jardin doté d'un barbecue.

Geniet van het gunstige klimaat van de lage bergen en maak fiets- of wandeltochten door het bos.
Profitez du climat bénéfique d'une chaîne de montagnes peu élevée et partez faire des randonnées à pied ou à vélo à travers la forêt.

Het Sonneck ligt in de meest noordelijke lage bergketen van Duitsland in het prachtige landschap van het Innerstetal, en wordt omgeven door bossen, weides en water.
Le Wellness-Pension Sonneck est situé dans la basse chaîne de montagne la plus septentrionale de l'Allemagne, dans le magnifique cadre de la vallée de l'Innerste. Il est entouré de bois, de prairies et d'eau.

In een weelderige, grazige vallei, omringd door lage bergen, biedt het hotel rust en ontspanning in het hart van het IJslandse platteland.
Dans une vallée verdoyante et luxuriante, entourée de montagnes à basse altitude, l'hôtel propose paix et tranquillité dans le coeur de la campagne islandaise.