Vertaling van "door het kasteel " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op 75 km van Parijs en op een steenworp afstand van het kasteel Fontainebleau. Het prachtige gebouw wordt omgeven door een weelderige tuin, ideaal voor gezinsvakanties of zakelijke bijeenkomsten.
Situé à 75km de Paris et à quelques pas du château de Fontainebleau, l'hôtel vous ouvre les portes de sa belle demeure entourée d'un jardin verdoyant pour un séjour en famille ou pour vos réunions de travail.

Het kasteel is omringd door een groot park met eeuwenoude bomen en slotgrachten, ideaal voor bruiloften en partijen.
Idéal pour accueillir les mariages et les réceptions, le château est entouré de douves et d'un vaste parc planté d'arbres centenaires.

Het BB Kasteel Baexem wordt omgeven door zijn eigen botanische tuin, net buiten Baexem.
Le Kasteel Baexem est entouré de son propre jardin botanique, juste à l'extérieur de Baexem, à 9 km de Roermond.

Het kasteel is een prachtig monument van een vervlogen tijd van de ridders en eer. Het kasteel is omgeven door prachtige parken met uitzicht op de rivier de Wear en Durham County Cricket Ground.
Entouré par un splendide parc surplombant la rivière Wear et le terrain de cricket du Comté de Durham, le château est un magnifique monument datant d’une époque révolue de chevalerie et d’honneur.

Bed breakfast Château de Burnand ligt in Bourgondië en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in een kasteel met een terras. Het kasteel wordt omgeven door een park van 13 hectare groot.
Occupant un château dressé sur un parc de 13 hectares avec terrasse, dans le sud de la Bourgogne, le Chateau de Burnand propose des hébergements de type maison d'hôtes ainsi que des logements indépendants.

Tonenburg in Höxter is gevestigd in een mooi kasteel uit de 14e eeuw, waar u gratis gebruik kunt maken van WiFi, gratis fietsen kunt huren, en kunt genieten van gratis rondleidingen door het kasteel.
Situé dans un joli château du XIVe siècle à Höxter, le Tonenburg propose une connexion Wifi gratuite, un service de prêt de vélos et des visites du château gratuites.

Het restaurant serveert gerechten uit de Franse keuken. Gasten kunnen tijdens hun verblijf ontspannen in de studiezaal van het kasteel of een rondleiding door het kasteel en het park volgen.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans la salle de lecture du Château de Bourron ou bien visiter le château et son parc.

Het kasteel organiseert wijnproeverijen en rondleidingen door het kasteel en over het landgoed.
Des séances de dégustation de vin, ainsi que des visites guidées du château et du domaine, vous seront proposées.

Zámek Jemniště ligt op het terrein van het kasteel Jemniště, op 50 km van Praag. De accommodatie biedt gratis toegang tot het eigen park, gratis privéparkeergelegenheid en begeleide rondleidingen door het kasteel op verzoek.
Occupant les bâtiments du château de Jemniště, à 50 km de Prague, le Zámek Jemniště propose l'accès gratuit au parc sur place, un parking privé gratuit et des visites guidées du château sur demande.

Daarom zijn ze verstoten door de kerk en zouden ze als wraak door het kasteel rondspoken.
Après avoir été forcé de quitter l'ordre religieux, on dit que le couple hanterait le château.