Vertaling van "door het grootste particuliere " (Nederlands → Frans) :

Het buitengewoon statige huis bevindt zich op een rustige locatie in de buurt van het stadscentrum van Salzburg; het wordt omgeven door het grootste particuliere landgoed van de stad.
Ce bâtiment imposant jouit d'un emplacement au calme, à proximité du centre de Salzbourg, au cœur du plus grand parc privé de la ville.

Het Atrium Hotel Mainz is het grootste particuliere hotel in de deelstaat Rijnland-Palts en het Rijn-Main-gebied.
L'Atrium Hotel Mainz est le plus grand hôtel privé du land de Rhénanie-Palatinat et de la Région Rhin-Main.

Dit particuliere hotel wordt tot over de grens gewaardeerd door zowel zakenreizigers als toeristen.
Cet hôtel à la gestion familiale est apprécié au-delà de ses frontières par les voyageurs d'affaires comme par les touristes.

Het Savoy Hotel ligt in het hart van Brides-les-Bains, in het grootste skigebied ter wereld, dat door de Olympe-kabelbaan (300 meter) direct verbonden is met Méribel.
Le Savoy Hotel se trouve au cœur de Brides-les-Bains, une commune directement reliée à Méribel par la télécabine Olympe (300 mètres), dans le plus grand domaine skiable du monde.

De Golden King villa's bestaan uit 3 slaapkamers, de grootste beschijt over een hot tub die wordt omringd door zwarte Italiaanse kiezelstenen.
Les villas comprennent trois chambres, dont une pourvue d'un bain à remous entouré de roche noire italienne.

Dalya Life wordt omgeven door 1,5 hectare aan particuliere tuinen en biedt naast een zwembad ook een natuurlijke waterstroom.
Entouré par 15 000 m² de jardins privés, le Dalya Life abrite une rivière naturelle et une piscine.

Dit particuliere hotel is de perfecte uitvalsbasis voor uw wandeltochten door de heuvels, bergklimmen, vissen, een bezoek aan de Malt Whisky Trail, golfen en allerlei wintersporten. Het hotel bevindt zich in het hart van Aviemore, in de Cairngorms.
Parfaitement situé pour faire de la randonnée dans les collines, de l'escalade, pêcher, se rendre sur la route du Whisky au malt, faire du golf et exercer tous les sports d'hiver, cet hôtel indépendant se trouve au cœur d'Aviemore, dans les Cairngorms.

U kunt ook een bezoek brengen aan het fitnesscentrum en de spa, die worden beheerd door een aparte particuliere onderneming.
Sur réservation, vous pourrez profiter du spa et de la salle de sport sur place, appartenant à une société privée.

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Le Topola Skies jouit d'une vue magnifique sur la mer et sur Thracian Cliffs, le plus grand parcours de golf de la région, conçu par Gary Player. Il constitue une destination de vacances idéale, et pas seulement pour les amateurs de golf.

De Mohlabetsi Safari Lodge organiseert excursies naar wilde dieren en wandelingen door de wildernis, waarbij u de 5 grootste zoogdieren van Afrika kunt bezichtigen (ook bekend als de Big Five).
L'établissement organise des safaris et des randonnées dans la végétation, où vous pourrez observer les cinq plus grands mammifères africains.