Vertaling van "door een privé " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op een privé-eiland en is omgeven door een prachtige lagune.
Il est situé sur une île privée et offre une vue à 360° sur le lagon turquoise.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en omgeven door weelderige privé-tuinen verspreid over 5.000 vierkante meter. Het biedt een zwembad met een zwembadbar.
Le Gorgona Hotel est un établissement à la gestion familiale proposant une piscine avec bar, au cœur de jardins privés de 5 000 m2 à la végétation luxuriante.

Het ontbijt wordt bereid door een privé chef-kok.
Le petit-déjeuner est préparé par un chef cuisinier privé.

Verder kunt u trainen in het fitnesscentrum, genieten van een privé spabehandeling in de Kanda Spa, of deelnemen een een van de uitstapjes die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Pour vos loisirs, le complexe propose une salle de sport, le spa Kanda prodiguant des soins privés et des visites organisées par le bureau d'excursions.

Het personeel van de accommodatie kan op verzoek allerlei activiteiten organiseren, bijvoorbeeld privé-safari's door het Kruger National Park of een dagtocht langs de Panorama Route met een bezoek aan Pilgrim's Rest en de schitterende kloof de Blyde River Canyon.
Le personnel de l'établissement pourra organiser des activités telles que des excursions privées dans le parc national de Kruger ou une visite d'une journée le long de la route panoramique, avec notamment un arrêt à Pilgrim’s Rest et au Blyde River Canyon.

Het hotel heeft een privé-strand dat te bereiken is via een ondergrondse passage door de klif.
La plage privée de l'hôtel est accessible par un passage souterrain à travers la falaise.

In het gebied vindt u verschillende schilderachtige wandelroutes. Zo kunt u een privé-trektocht maken door de wildernis van Farewell Spit naar Separation Point, terwijl u geniet van een panoramisch uitzicht over Golden Bay.
La région est riche de promenades pittoresques et de sentiers de randonnée. Elle comporte notamment une promenade privée en forêt offrant une vue panoramique sur la baie Golden, de Farewell Spit à Separation Point.

Het Koh Kong Island Resort ligt op een exotisch privé-eiland. Het beschikt over een eigen strand en over rustige accommodaties die worden omgeven door weelderige tropische beplanting.
Niché au cœur d'une île privée exotique, le Koh Kong Resort dispose d'une plage privée et d'hébergements tranquilles entourés par la luxuriante verdure tropicale.

Dit luxe 5-sterren resort wordt omgeven door tropische tuinen en beschikt over 300 meter aan privé-strand langs Zihuatanejo Bay, een overloopzwembad aan de zee, gastronomische restaurants en ruime kamers met een eigen balkon.
Entouré de jardins tropicaux, ce luxueux complexe 5 étoiles dispose d'une plage privée de 305 mètres le long de la baie de Zihuatanejo.

U kunt een wandeling maken door de prachtige landschapstuinen, met de indrukwekkende brug tussen het hotel en het privé-eiland, en met een prachtig uitzicht op de natuurlijke omgeving langs de rivier de Barrow en de omliggende heuvels van Killeshin.
Parcourez les superbes jardins paysagers ainsi que cet impressionnant pont reliant l'établissement à sa propre île privée et offrant une vue pittoresque sur le fleuve Barrow avec les collines environnantes de Killeshin en toile de fond.