Vertaling van "door de national trust " (Nederlands → Frans) :

Het Thornybank ligt op 1 hectare van een bosgebied dat door het National Trust wordt beschermd en biedt bed breakfast-accommodatie in een ontspannen omgeving, op 5 minuten rijden van het centrum van Cromer.
Situé au cœur du parc boisé d'un demi-hectare du National Trust, le Bed Breafast Thornybank offre un cadre reposant à 5 minutes de route du centre de Cromer.

Er is gratis privéparkeergelegenheid. Summer Hill Country House ligt op slechts 20 minuten lopen van het prachtige gebied Tarn Hows, dat wordt beheerd door de National Trust.
Il met à votre disposition un parking privé gratuit et vous rejoindrez le magnifique site de Tarn Hows, géré par le National Trust, en seulement 20 minutes à pied.

Het hotel heeft een conferentieruimte voor 20 personen, dat uitkijkt op de tuin en kan worden aangepast voor kleine vieringen of bruiloften. Verder biedt het hotel een groot eigen parkeerterrein, en toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden van Noord-Wales, in het bijzonder de Bodnant Garden, die wordt beschermd door de National Trust.
L'établissement comporte une salle de conférence de vingt places donnant sur les jardins et pouvant accueillir de petites réceptions ou des mariages, ainsi qu'un grand parking privé. Il vous permettra d'accéder à toutes les principales attractions du nord du Pays de Galles, en particulier les jardins du National Trust à Bodnant.

Het treinstation Coleshill Parkway ligt op 2,4 km afstand. De door de National Trust beschermde Castle Bromwich Hall Gardens kunnen binnen 10 minuten rijden worden bereikt.
La gare de Coleshill Parkway est à 2 km et les jardins du manoir Castle Bromwich Hall se trouvent à 10 minutes de route.

Dit historische Italiaanse herenhuis ligt in prachtige, uitgestrekte tuinen die beheerd worden door de National Trust. Het huis combineert verfijnde Edwardiaanse elegantie met moderne faciliteiten.
Situé dans les beaux et vastes jardins du National Trust, le Cliveden est une demeure de caractère de style italien qui allie la magnifique élégance du style Édouardien avec le luxe moderne, une cuisine raffinée et une hospitalité sans faille.

Dit gezellige pension wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van het dorp Tintagel, tegenover het oude postkantoor National Trust.
Cette confortable auberge à la gestion familiale se trouve dans le cœur du village de Tintagel, juste en face de l'ancien bureau de poste inscrit au patrimoine national.

Dit vakantiepark in East Devon beschikt over een steil pad door het schilderachtige National Trust naar het afgelegen Weston Mouth Beach.
Ce village vacances bénéficie d'un chemin escarpé traversant un paysage pittoresque, classé au National Trust, et menant à la plage isolée de Weston Mouth.

U kunt prachtig wandelen langs de mooie bossen en meren van het natuurgebied Hatfield Forest Country Park. Dit natuurreservaat wordt beschermd door de National Trust (Engelse vereniging voor natuurmonumenten) en grenst aan de luchthaven Stansted.
Vous pourrez également faire de belles promenades en forêt et au bord du lac dans la réserve naturelle du parc forestier de Hatfield, protégée par le National Trust, à proximité de l'aéroport de Londres Stansted.

Het wordt omgeven door een prachtige landschap van het National Trust (een charitatieve instelling van het Verenigd Koninkrijk) en biedt een panoramisch uitzicht op de zee en het landschap vanuit een aantal kamers op de 2e verdieping.
Entouré par la campagne protégée par la National Trust, cet hôtel vous permettra d'admirer des vues panoramiques sur la mer et la campagne depuis certaines chambres du deuxième étage.

The Golf House ligt op eigen terrein en wordt omgeven door een beschermd stuk land van het National Trust in een Area of ​​Outstanding Natural Beauty.
Le The Golf House est situé sur des terrains privés. Entouré par un espace du National Trust au sein d'un « Espace de beauté naturelle exceptionnelle », il offre une vue panoramique depuis chaque fenêtre.