Traduction de «door de modieuze architect » (Néerlandais → Français) :

Résidence du Domaine du Palais wordt omgeven door oude vestingsmuren en bestaat uit 5 afzonderlijke gebouwen, ontworpen door de modieuze architect Jean-Michel Wilmotte.
La résidence du Domaine du Palais est entourée d'anciens remparts et se compose de 5 bâtiments distincts, conçus par l'architecte en vogue Jean-Michel Wilmotte.

Het Mac Mahon wordt omringd door panden die zijn ontworpen door de architect Haussmann, gebouwd tijdens het bewind van Napoleon III. Het hotel ligt op 3 minuten lopen van het metrostation Charles de Gaulle - Étoile.
Entouré de bâtiments haussmanniens datant du règne de Napoléon III, l'hôtel Mac Mahon se trouve à 3 minutes à pied de la station de métro Charles de Gaulle - Étoile.

Dit hotel is gevestigd in een wijnhuis, dat omringd is door wijngaarden, en het beschikt over een uniek stenen structuur, die gebouwd is door een Oostenrijkse architect.
Situé au milieu des vignes, cet hôtel viticole dispose d'une structure unique en pierre construite par un architecte autrichien.

De door de architect Lek Bunnag ontworpen moderne suites en villa's zijn ingericht door Kenzo Takada. Ze hebben allemaal een bad of zwembad in de openlucht.
Conçues par l'architecte Lek Bunnag et décorées par Kenzo Takada, les suites et les villas présentent un style contemporain.

Het gebouw is in de jaren 90 ontworpen door de architect Paolo Portoghese die zich liet inspireren door het beroemde kasteel Odescalchi.
Il occupe un bâtiment conçu par l'architecte Paolo Portoghese dans les années 1990, inspiré du célèbre château Odescalchi.

Het appartement is ontworpen door een architect en ingericht met vintage meubelstukken en de Flattered Art Collection - kunstwerken door jonge Portugese kunstenaars.
Conçu par un architecte, l'appartement présente un mobilier d'époque et des œuvres de la collection d'art Flattered par de jeunes artistes portugais.

Het is omgeven door de beste restaurants uit de regio, stijlvolle bars en modieuze boetieks.
Elle est entourée par les meilleurs restaurants de la région, par des bars élégants et des boutiques à la mode.

Na de glamour en het plezier van het 24-uurscasino is er keuze te over, of het nu gaat om een wandelingetje door de winkelgalerij die doet denken aan het modieuze Rome, of om één van de restaurants van wereldklasse.
Ils ont le choix entre le glamour et l'excitation non-stop du casino, un tour dans une galerie commerciale digne des rues les plus « fashion » de Rome, ou des restaurants de classe mondiale.

Het Lion's Garden wordt omgeven door modieuze villa's en ambassades die eind 19e eeuw/begin 20e eeuw gebouwd werden en het staat tegenover een 100-jarige Dominicaanse kathedraal.
Des villas et des ambassades à la mode datant du tournant du siècle sont regroupées autour du Lion's Garden qui se trouve juste en face d'une cathédrale dominicaine centenaire.

Er is ook een ontspanningsruimte met een sauna, een stoombad en een 23 m² groot zwembad met een waterval. Het Opera Hotel Spa is gevestigd in een art-decogebouw, die in 1886 door de beroemde Letse architect Jānis Baumanis is gebouwd. Het beschikt over een 24-uursreceptie.
Vous profiterez d'un espace loisirs comprenant un sauna, un bain à vapeur et une piscine de 23 m² avec cascade. Aménagé dans un immeuble Art Déco construit en 1886 par le célèbre architecte letton Janis Baumanis, l'Opera Hotel Spa comporte une réception ouverte 24h/24.