Vertaling van "door de 19e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen bij de open haard in Tudor-stijl. The Pickwick Papers zijn door Charles Dickens in dit hotel geschreven en het is ook bezocht door de 19e-eeuwse premier Benjamin Disraeli en de legendarische violist Paganini.
Les Papiers posthumes du Pickwick Club ont été écrits par Charles Dickens dans l'hôtel même où ont séjourné le Premier Ministre du XIXe siècle, Benjamin Disraeli, ainsi que le légendaire violoniste Paganini.

Deze vroeg 19e-eeuwse pastorie wordt gerund door Franse en Amerikaanse eigenaren. De accommodatie wordt omgeven door de wijngaarden van Grave en Sauterne en biedt gratis WiFi, een 24-uursreceptie en een buitenzwembad.
Tenu par des propriétaires français et américains, le Chambres d'Hôte Rouge Bordeaux occupe un presbytère du début du XIXe siècle entouré de vignobles des Graves ainsi que du Sauternais. Il possède une connexion Wifi gratuite, une réception ouverte 24h/24 et une piscine extérieure.

Het 19e-eeuwse gebouw wordt omgeven door een tuin met sinaasappelbomen, waar het hotel naar vernoemd is.
L'établissement tient son nom des orangers qui entourent ce bâtiment du XIXe siècle.

Het St Paul Hotel is gevestigd in een 19e-eeuwse voormalige school, dat ontworpen is door dezelfde architect als het Nationaal Historisch Museum.
Anciennement une école, cet établissement du XIXe siècle a été conçu par l'architecte du musée d'histoire nationale.

Gehuisvest in een 19e-eeuwse masseria (Italiaanse omheinde boerderij), in het hart van Valle d'Itria in Alberobello, is het hotel omgeven door eiken en eeuwenoude olijfbomen op de 42 hectare aan grasland.
Occupant une masseria du XIXe siècle au cœur de la vallée d'Itria, à Alberobello, cet hôtel entouré de chênes et d'oliviers séculaires se situe dans une prairie de plus de 42 hectares.

Deze 19e-eeuwse villa wordt omgeven door een elegante tuin en ligt bij de ingang van het spa-resort van Palić Lake.
Entourée par un élégant jardin, cette villa du XIXe siècle est située à l'entrée de la station thermale de Palić, célèbre pour son lac.

Villa Elisabeth is een klassieke, 19e-eeuwse villa, omgeven door een grote tuin in Admont, op slechts 50 meter van de abdij van Admont.
Occupant une villa classique du XIXe siècle entourée d'un grand jardin à Admont, le Villa Elisabeth est situé à seulement 50 mètres de l'abbaye d'Admont.

Het Garden House Istanbul ligt op 5 minuten lopen van de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee. Dit 19e-eeuwse, Osmaanse herenhuis in de wijk Sultanhamet biedt elegante en luchtige kamers en een tuin met een terras, dat omringd wordt door walnootbomen.
Situé à 5 minutes à pied de la basilique Sainte-Sophie et de la Mosquée bleue, le Garden House Istanbul, une demeure de caractère ottomane du XIXe siècle, vous propose des chambres spacieuses et élégantes, ainsi qu'un jardin en terrasse entourée de noyers.

Dit 19e-eeuwse landhuis wordt omringd door heuvels, olijfboomgaarden en middeleeuwse dorpjes. Villa Saulina bevindt zich aan de de Rimaggio-kreek en beschikt over tuinen met 2 zwembaden en barbecuefaciliteiten.
La Villa Saulina se trouve au bord de la crique de Rimaggio et possède des jardins avec deux piscines ainsi qu'un barbecue.

Apartments Opera zijn gevestigd in historische 19e-eeuwse gebouwen in het centrum van de stad. Alle bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde Andrassy Boulevard, de basiliek Szent Istvan en het Joods Museum liggen op loopafstand.
Occupant des bâtiments historiques du XIXe siècle situés en centre-ville, les appartements ne sont qu'à quelques pas de tous les sites tels que le boulevard Andrassy, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, la basilique Szent Istvan et le Musée juif.