Traduction de «doet zijn uiterste » (Néerlandais → Français) :

Het personeel van het hotel doet haar uiterste best om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te laten verlopen. Bovendien kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van allerlei diensten, zoals massages, tangolessen, het autoverhuur, en een ticketservice voor tangoshows en andere evenementen.
Le personnel veillera à vous aider à passer un agréable séjour et vous pourrez bénéficier d'autres services moyennant des frais supplémentaires, notamment des massages, des cours de tango, des locations de voiture et des billets pour des spectacles de tango ainsi que d'autres évènements.

Het vriendelijke en behulpzame personeel doet hun uiterste best om ervoor te zorgen dat uw verblijf bij het Ancora een onvergetelijke ervaring wordt.
Le personnel sympathique et serviable fera son possible pour vous garantir un séjour mémorable à l'hôtel Ancora.

Het attente personeel doet zijn uiterste best om u te verzekeren van een prachtig en ontspannen verblijf in de stijlvolle, ruime en luxueuze kamers.
Le personnel attentionné veillera à ce que vous passiez un séjour merveilleusement reposant dans une chambre élégante, spacieuse et luxueuse.

Het vriendelijke team van medewerkers is altijd beschikbaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo speciaal mogelijk te maken. Vraag bij de receptie informatie over het boeken van een rondleiding door Venetië, een gondeltocht, of een uitstapje naar een glasfabriek in Murano.
Le personnel courtois est à votre disposition et fera tout son possible pour faire de votre séjour un moment inoubliable. Le personnel de la réception vous renseignera sur les visites guidées de la ville, les balades en gondole ou les excursions vers une usine de verre à Murano.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. De medewerkers kunnen u helpen met het organiseren van excursies en zorgen tegen een vergoeding voor vervoer van en naar de luchthaven.
Le personnel sera à votre service 24h/24 et 7j/7 et pourra vous aider à organiser vos excursions et transferts aéroport, moyennant un supplément.

Het hotel wordt door een familie beheerd en is vriendelijk. Het doet haar uiterste best uw verblijf zo comfortabel en leuk mogelijk te maken.
Le Mont Millais est un établissement à la gestion familiale qui fera son possible pour vous assurer un séjour agréable.

Het personeel doet haar uiterste best om u te verzekeren van een ontspanning verblijf in The Beach House.
Le personnel s'assurera que vous passez un séjour relaxant.

Met het uitgebreide ontbijtbuffet, de kookkunst in eenvoudige, authentiek Emiliaanse traditie, en de attente schoonmaakservice doet het hotel zijn uiterste best uw verblijf aangenaam en ontspannen te maken.
Le petit déjeuner buffet copieux, la cuisine simple et authentique inspirée de la tradition émilienne ainsi que le service de ménage attentif contribueront à faire de votre séjour un moment agréable et reposant.