Traduction de «dit voorname » (Néerlandais → Français) :

Dit voorname hotel beschikt over ruime accommodatie en conferentieruimtes, geweldige recreatiefaciliteiten, uitstekende dineermogelijkheden en drie bars.
Aux abords de restaurants, boutiques et théâtres, ce magnifique hôtel propose des chambres et des salles de conférence spacieuses, de superbes équipements de loisirs et d'excellents services de restauration, dont trois bars.

Dit voorname, luxueuze hotel biedt ruime accommodatie met volop privacy en riante voorzieningen.
Cet hôtel de luxe distingué propose des hébergements spacieux bénéficiant d'intimité et d'équipements de luxe.

“U bent hier meer dan welkom voor uw vergaderingen en conferenties, in een voorname, vriendelijke omgeving aan zee”.
“N'hésitez pas à accueillir vos réunions et conférences ici, dans un environnement distingué et convivial en bordure de mer”.

Tevens kan het hotel voorrangsboekingen bij de voorname Sentosa Golf Club voor u regelen.
L'hôtel assure également un service de réservation prioritaire pour le club de golf de Sentosa.

Het restaurant van het hotel, Borgo San Jacopo, wordt vermeld in voorname restaurantgidsen en serveert traditonele maar creatieve gerechten in een informele sfeer.
Le restaurant de l'hôtel, le Borgo San Jacopo, figure dans les principaux guides gastronomiques. Vous y dégusterez une cuisine à la fois traditionnelle et créative dans une ambiance décontractée.

Sinds de bouw in 1842 heeft dit verblijf al koninklijk bloed, adel en vele voorname persoonlijkheden mogen verwelkomen in de unieke belle époque-atmosfeer.
Depuis sa création en 1842, cet établissement a hébergé des chefs d'état, des membres de familles royales et des personnalités importantes, dans une atmosphère Belle Époque unique.

Hotel Opéra Drouot ligt in het voorname 9e arrondissement in het centrum van Parijs, op 10 minuten lopen van het warenhuis Galeries Lafayette.
Situé dans le quartier chic et central du 9ème arrondissement de Paris, à 10 minutes à pied des Galeries Lafayette, l'Hotel Opéra Drouot est climatisé.

Het Aurus ligt op een voorname locatie in het oude centrum van Praag, op 5 minuten lopen van het Oude Stadsplein en de Karelsbrug.
L'établissement Aurus bénéficie d'un emplacement élevé dans le quartier de la vieille ville de Prague, à 5 minutes à pied de la place de la vieille ville et du Pont Charles.

Elk van de kamers van het paleis heeft de voorname uitstraling behouden.
Les chambres du palais ont su garder leur atmosphère royale.

Art Suites ligt in het voorname Recoleta, op slechts 700 meter van de begraafplaats. Het biedt zelfstandige appartementen die beschikken over een plasma-tv, een bubbelbad en een eigen balkon.
Situé dans le quartier chic de Recoleta, à seulement 700 mètres du cimetière, l'établissement Art Suites propose des appartements indépendants équipés d'une télévision à écran plasma, d'un bain à remous et d'un balcon privé.