Vertaling van "dit verfijnde hotel " (Nederlands → Frans) :

Dit verfijnde hotel, dat omgeven wordt door natuurlijke schoonheid en uitkijkt op de Atlantische Oceaan, is perfect voor een ontspannen vakantie.
Bénéficiant d'un magnifique cadre naturel et donnant sur l'océan Atlantique, cet hôtel raffiné est le lieu parfait pour des vacances placées sous le signe de la détente.

Dit verfijnde hotel ligt in een commerciële en residentiële wijk van A Coruña. Het bevindt zich tegenover het expositie- en beurscentrum Expocoruña en beschikt over een indrukwekkend interieur en ruime kamers.
Situé dans un quartier commercial et résidentiel, en face du parc des expositions et centre de conventions EXPOCoruña, en Corogne, cet hôtel sophistiqué comprend des chambres spacieuses.

Dit verfijnde hotel ligt naast een groot park, waar u zich kunt ontspannen na een drukke dag.
Cet hôtel sophistiqué se trouve à proximité d'un grand parc, idéal pour se relaxer après une journée bien remplie.

Dit verfijnde hotel met een tuin heeft privéparkeergelegenheid, een comfortabele lounge en een bar.
Cet établissement raffiné dispose d'un bar-salon confortable ainsi que d'un parking et d'un jardin privés.

Dit verfijnde hotel is gevestigd in een gebouw uit de 18e eeuw binnen de middeleeuwse wallen van Aigues-Mortes, in de buurt van de toren van Constance. Het hotel beschikt over een restaurant, een bar en een terras met ligstoelen.
Situé à l'intérieur des remparts médiévaux d'Aigues-Mortes dans un bâtiment du XVIIIe siècle, à proximité de la tour de Constance, l'hôtel Les Remparts est un établissement raffiné qui possède un restaurant, un bar et une terrasse avec des chaises longues.

Dit verfijnde hotel biedt een bistro en ruime slaapkamers met grote marmeren badkamers.
Cet hôtel chic comprend un bar et des chambres spacieuses dotées d'une grande salle de bains en marbre.

Estrela D'Água is een verfijnd hotel met een rustieke en kleurrijke inrichting. Het ligt direct aan het prachtige strand Nativos in Trancoso.
Située directement sur la belle plage de Nativos à Trancoso, la résidence Estrela D´Água est un hôtel chic affichant une décoration rustique et colorée.

Villa Poggio Ai Merli is een verfijnd hotel en ligt op een mooie heuvel net buiten Florence.
La Villa Poggio Ai Merli est un élégant hôtel situé sur une jolie colline en dehors de Florence.

Dit statige en verfijnde hotel biedt u unieke accommodatie in een verrassend mooie omgeving.
Majestueux et raffiné, cet hôtel propose un hébergement exceptionnel dans un cadre somptueux.

Het restaurant en de bar zijn open tot in de avond. Kom langs om te dineren, tot rust te komen en verhalen te vertellen in ons verfijnd hotel dat zelf ook over vele fascinerende verhalen beschikt.
Le restaurant et le bar sont ouverts en soirée. Vous pouvez vous installer, dîner, vous détendre et partager des récits dans le cadre de cet hôtel sophistiqué qui a lui-même connu des histoires fascinantes.