Traduction de «dit van tevoren laat » (Néerlandais → Français) :

Als u met de auto komt en dat van tevoren laat weten, kunt u gratis gebruikmaken van parkeergelegenheid bij het Apartments Aspalathos.
Si vous arrivez en voiture et que vous en informez l'Apartments Aspalathos à l'avance, vous bénéficierez d'une place de parking gratuite.

Het restaurant serveert een ontbijtbuffet tegen een toeslag en ook dineren is mogelijk indien u dit van tevoren laat weten. De bar van het hotel biedt een ruime keuze uit verschillende drankjes.
Il sert un petit-déjeuner buffet en supplément et le dîner sur demande préalable, tandis que le bar de l'hôtel propose une grande variété de boissons.

De medewerkers van het hotel kunnen een pas voor toegang tot de zones met beperkt verkeer voor u organiseren, als u ze van tevoren laat weten dat u met eigen vervoer komt.
Vous ne manquerez pas d'informer le personnel à l'avance si vous prévoyez d'arriver en voiture, ils vous prépareront un laissez-passer pour accéder à la zone à circulation limitée.

Laat u verwennen in de spa en het wellnesscentrum, werk aan u conditie in de fitnessruimte of laat uzelf een nieuwe look aanmeten in de schoonheidssalon.
Vous pourrez prendre soin de vous dans le spa et centre de bien-être, vous entraîner dans la salle de sport ou changer de look dans le salon de beauté.

All inclusive is hier inclusief een open ontbijtbuffet, een laat ontbijt, een open lunchbuffet, snacks (geserveerd in een vast menu), koekjes, gebak en thee, ijs, een open dinerbuffet en soep laat in de avond.
La formule tout compris inclut le petit-déjeuner buffet, le petit-déjeuner tardif, le déjeuner buffet, des collations (servies avec le menu), des cookies/gâteaux accompagnés de thé, de la glace, un dîner buffet et des soupes, la nuit.

Op zondag kunt u kiezen voor een laat ontbijt en laat uitchecken.
Le dimanche, vous pourrez profiter du petit-déjeuner ainsi que du départ tardifs.

De maaltijden zijn tegen een toeslag en moeten ten minste 1 dag van tevoren worden gereserveerd.
Les repas doivent être réservés au moins un jour à l'avance et entraînent des frais supplémentaires.

U krijgt gratis toegang tot een hamam, die van tevoren gereserveerd dient te worden. Het personeel geeft u graag toeristische informatie.
Des massages sont disponibles sur demande et moyennant des frais supplémentaires. Sur réservation préalable, vous bénéficierez de l'accès gratuit au hammam. Le personnel de l'établissement sera ravi de vous fournir des informations touristiques.

Koffie en thee zijn gratis verkrijgbaar. Tegen een toeslag kunt u genieten van een continentaal ontbijt, dat u 1 dag van tevoren dient te bestellen.
Le thé et le café sont fournis gratuitement, tandis qu'un petit-déjeuner continental, à réserver un jour à l'avance, est servi moyennant des frais supplémentaires.

Maaltijden dienen minstens 1 dag van tevoren gereserveerd te worden.
Les repas doivent être réservés au moins 1 jour à l'avance.