Traduction de «dit recent » (Néerlandais → Français) :

Dit recent gerenoveerde ibis budget hotel (voormalig Etap hotel) is perfect gelegen nabij de belangrijkste grote wegen en is de ideale uitvalsbasis om Basse-Normandie en de Calvados streek te ontdekken.
L'hôtel Ibis Budget, récemment rénové (anciennement Etap Hôtel) est idéalement située à proximité des grands axes routiers et constitue une base idéale pour découvrir les richesses de la Basse-Normandie et du Calvados.

Alle 86 kamers zijn recent gerenoveerd en hebben gratis WiFi en een balkon of terras.
Les 86 chambres récemment rénovées sont dotées d'un accès WIFI gratuit et d'un balcon ou d'une terrasse.

Het in het centrum van Europa gelegen en recent gerenoveerde Sofitel Strasbourg bevindt zich nabij de kathedraal, de wijk Petite France en de beste musea en boetieks van de stad.
Le Sofitel Strasbourg Grande Ile est idéalement situé au coeur d'une ville considérée comme le carrefour de l'Europe.

De recente transformatie in een luxe viersterrenhotel is geïnspireerd op de zee en de Keltische cultuur en is in perfecte harmonie met de natuurlijke, woeste omgeving.
La récente métamorphose de cet hôtel 5 étoiles de luxe s'inspire de la mer et de la culture celte, tel un véritable cocon en parfaite harmonie avec son environnement naturel et sauvage.

Het recent opnieuw ingerichte Mercure Broome ligt op 1 km van het stadscentrum en heeft 136 kamers, een restaurant, twee bars en een zwembad. De kamers zijn vriendelijk en betaalbaar en de setting is adembenemend.
A 1 km du centre-ville, l'hôtel Mercure Broome récemment rénové offre : 136 chambres, un restaurant, 2 bars et une piscine.

Het recent gerenoveerde resort heeft 114 luxe bungalows die boven het water, op het strand of omringd door tuinen zijn gebouwd.
Cet hôtel, récemment rénové, comprend 114 bungalows de luxe bâtis sur l'eau, en bord de plage ou au milieu de jardins paysagés.

Geniet van Oostenrijkse en internationale specialiteiten in ons recent gerenoveerde, stijlvolle restaurant of op ons gezellige terras.
Venez déguster des spécialités autrichiennes et internationales dans notre élégant restaurant récemment rénové ou sur l'accueillante terrasse.

Het eerste Sofitel Legend-hotel heeft 364 kamers en suites, drie restaurants (Franse, Vietnamese en Italiaanse keuken), drie bars, zeven functionele ruimten, een verwarmd zwembad, health club, het luxe Le Spa du Metropole, gratis WIFI en voor hotelgasten een dagelijkse rondleiding in de recent geopende WOII-schuilkelder, langs het Path of History, gegeven door de Ambassador of History van het hotel.
Le premier hôtel Sofitel Legend propose 364 chambres et suites, 3 restaurants (français, vietnamien et italien), 3 bars, 7 salles de réunion, une piscine chauffée, un club de remise en forme, le Spa du Metropole de luxe et le WIFI gratuit. Une visite quotidienne de l'abri contre les bombes lors de la guerre et du « Chemin de l'Histoire », récemment ouverts, est proposée aux clients, guidée par l'Ambassadeur de l'Histoire de l'hôtel.