Traduction de «dit prachtige victoriaanse » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige Victoriaanse gebouw is centraal gelegen in Dunoon en heeft een prachtig uitzicht op de rivier de Clyde.
Cet élégant bâtiment victorien jouit d'une situation centrale à Dunoon, et propose de superbes vues sur la rivière Clyde.

Dit prachtige Victoriaanse hotel, met zijn ongeëvenaarde positie op het zuiden, heeft een prachtig panoramisch uitzicht over Ventnor Bay en biedt direct toegang tot het strand via de terrastuinen.
Cet hôtel ne pourrait être mieux situé : exposé plein sud ce bel hôtel victorien offre une vue panoramique exceptionnelle sur la baie de Ventnor et un accès direct à la plage en passant par les jardins en terrasse.

Dit prachtige Victoriaanse pand ligt op een rustige locatie in een groene wijk van Gateshead, maar toch op korte afstand van het bruisende stadscentrum van Newcastle. Het bevindt zich te midden van 0,8 hectare aan prachtig aangelegde tuinen.
Niché au milieu de jardins paysagers d'un peu moins d'un hectare, ce bel établissement victorien bénéficie d'un cadre paisible dans un quartier boisé de Gateshead, à proximité du centre-ville animé de Newcastle.

Dit prachtige Victoriaanse huis dateert uit het einde van de 19e eeuw en bevindt zich in Betws-y-Coed.
Bâtie à la fin des années 1800, cette belle maison victorienne est située à Betws-y-Coed.

De prachtige victoriaanse gevel verlicht de buurt en in de tuin kunt u zich heerlijk ontspannen.
Sa belle façade victorienne illumine le quartier et son jardin est propice à la détente.

In een prachtig park, dicht bij York, combineert dit prachtige Victoriaanse landhuis de traditionele stijl van het hoofdgebouw met moderne kamers met gratis Wifi.
Situé au cœur d'un magnifique parc, à proximité de York, l'Aldwark Manor Golf Spa Hotel - QHotels occupe une belle maison de maître de style victorien. La maison principale est décorée de façon traditionnelle, tandis que les chambres affichent un style moderne et sont dotées d'une connexion Wifi gratuite.

De accommodatie werd in 1850 gebouwd als residentie van een heer van stand en beschikt over een prachtige Victoriaanse trap met galerij en een open haard die 's winters voor een gezellige sfeer zorgt.
Conçu comme une résidence de gentilhomme en 1850, l'établissement dispose d'un bel escalier victorien à galeries et d'une cheminée avec un bon feu de bois en hiver.

Dit pension ligt in het pittoreske stadje Stellebosch, in een prachtige Victoriaanse tuin. Het is ideaal voor gasten die op zoek zijn naar Zuid-Afrikaanse gastvrijheid.
Située dans la pittoresque ville de Stellenbosch et nichée dans un magnifique jardin de style victorien, cette maison d'hôtes accueille les voyageurs désireux de goûter à l'authentique hospitalité sud-africaine.

Fisher's Hotel is centraal gelegen in de prachtige Victoriaanse plaats Pitlochry in de Perthshire Highlands. Dit elegante hotel bevindt zich op slechts 500 meter van het treinstation van Pitlochry.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans la belle ville victorienne de Pitlochry dans les Highlands du Perthshire, cet élégant hôtel se trouve à seulement 500 mètres de la gare ferroviaire de la ville.