Vertaling van "dit populaire rustig " (Nederlands → Frans) :

Dit populaire, rustig gelegen resort bevindt zich op 400 meter van het winkelgebied van Paphos. Het is met zijn vele recreatiefaciliteiten ideaal voor gezinnen en koppels die op zoek zijn naar ontspanning.
Bénéficiant d'un emplacement calme, l'établissement The King Jason se trouve à 400 mètres du quartier commerçant de Paphos.

Het rustige Grand Ixora Kuta Resort ligt op slechts 10 minuten lopen van het strand van Kuta en het populaire winkelcentrum Discovery. Het biedt rustige kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Situé au calme et à seulement 10 minutes à pied de la plage de Kuta et du célèbre centre commercial Discovery, le Grand Ixora Kuta Resort propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite.

In het Pousada da Mangueira kunt u gebruikmaken van het buitenzwembad en genieten van de schitterende tuinen in een rustige en veilige wijk van Salvador, op loopafstand van het populaire Pelourinho.
L'hôtel Pousada da Mangueria vous accueille et vous propose une piscine extérieure et de charmants jardins dans un quartier paisible et sécurisé de Salvador, à quelques minutes de marche du quartier tendance de Pelourinho.

Dit boetiekhotel ligt in een rustig gedeelte van de Santo Antônio Alem do Carmo-wijk, op slechts 15 minuten lopen van het populaire Pelourinho en andere toeristische attracties van Salvador.
Cet hôtel de caractère se situe dans un endroit paisible du quartier de Santo Antônio Além do Carmo, à 15 minutes à pied seulement du célèbre centre historique, le Pelourinho, et d'autres lieux touristiques de Savaldor.

Het ligt op een rustige locatie aan de voet van het Tatra Nationaal Park en op 2 km van de populaire Krupowki-straat in Zakopane.
Il jouit d'un emplacement paisible au pied du parc national des Tatras situé à 2 km de la célèbre rue Krupówki de Zakopane.

Hostel4u ligt op een geweldige locatie in een rustige omgeving, op slechts 5 minuten lopen van de straat Długa in het populaire oude centrum van Gdansk.
Idéalement situé dans un quartier calme, l'Hostel4u se trouve à seulement 5 minutes à pied de la rue populaire de la vieille ville de Gdańsk, Długa.

Rock Villa bevindt zich aan de oever van de rustige rivier de De Vong, op slechts 1 km van het openbare strand Cua Dai en op 4 km van de populaire markt van Hoi An.
Installé sur les berges de la paisible rivière De Vong, cet établissement se trouve à seulement 1 km de la plage publique Cua Dai et à 4 km du célèbre marché d'Hoi An.

Het Aparting Wyjątkowe Apartamenty - Panorama Gór biedt eersteklas accommodatie in een rustig en groen deel van de populaire wintersportplaats Szklarska Poręba.
L'Aparting Wyjątkowe Apartamenty - Panorama Gór propose des hébergements de haute qualité dans un quartier tranquille et verdoyant de la station de sports d'hiver de Szklarska Poreba.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
L'établissement se trouve dans un village paisible, à proximité de la célèbre station de ski de Bansko. Il est idéal pour les amateurs de sports d'hiver comme pour les personnes en quête de détente et de rajeunissement.

Apartamenty Meteo Zakopane ligt in een rustige omgeving, op slechts 20 meter van de populaire Krupówki-straat.
L'Apartamenty Meteo Zakopane est situé dans un quartier tranquille, à seulement 20 mètres de la rue populaire de Krupówki.