Vertaling van "dit oude provençaalse " (Nederlands → Frans) :

Dit oude Provençaalse landhuis ligt op slechts 10 minuten afstand van het centrum van Cannes.
Cet ancien manoir provençal est situé à seulement 10 minutes du centre de Cannes.

Omringd door olijfbomen en cipressen, in het hart van een naar lavendel en rozemarijn geurende tuin, ligt dit oude Provençaalse huis met een terracotta-betegeld dak en een luxe zwembad.
Niché au beau milieu des oliviers et des cyprès, dans son jardin parfumé à la lavande et au romarin, ce charmant mas possède une somptueuse piscine paysagée bordée de rochers.

Deze oude Provençaalse boerderij ligt in een park van 8000 m² en heeft een ommuurd buitenzwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Situé dans un parc de 8 000 m², l'Hôtel Le Patriarche occupe une ancienne ferme provençale avec une piscine extérieure clôturée, un sauna et une salle de remise en forme.

Het charmante Hotel les Armoiries is gevestigd in een prachtig gebouw uit de 17e eeuw, in het hart van het oude Provençaalse dorp Valbonne.
Occupant un magnifique édifice datant du XVIIe siècle, le charmant Hôtel les Armoiries se trouve au cœur du village provençal et historique de Valbonne.

Het hotel is gevestigd in gebouwen met een Provençaalse, in het oude stadscentrum van Fréjus.
Il occupe des bâtiments de style provençal dans la vieille ville de Fréjus.

Het hotel ligt aan de voetgangerspromenade, op 3 minuten lopen van het oude centrum, het kasteel en de Provençaalse markt.
Il est situé sur la promenade piétonne qui conduit à la vieille ville, au château et au marché provençal en 3 minutes de marche.

Dit oude, typisch Provençaalse huis ligt in het hart van de Provence en is door van Gogh getekend tijdens zijn verblijf in St-Remy de Provence. Ook de beroemde 19e eeuwse schrijver Alphonse Daudet heeft hier gewoond.
Située au cœur de la Provence, cette ancienne demeure provençale fut dessinée par Van Gogh lors de son séjour à Saint-Rémy de Provence, et, l'écrivain, Alphonse Daudet y vécut une partie de sa vie.

Eén appartement is ingericht in een historische stijl, met zichtbare oude natuurstenen muren, en andere zijn ingericht in romantische en Provençaalse stijl.
L'un des appartements présente une décoration de style historique et arbore des murs anciens en pierres apparentes, tandis que les autres sont décorés dans un style romantique ou provençal.

U heeft misschien wel interesse om de oude stad van Vaison-La-Romaine te bezoeken, met zijn kasteel, theater en Provençaalse markt, of Avignon, met zijn pauselijk paleis, wallen en middeleeuwse bruggen.
Dans les environs, vous visiterez la ville antique de Vaison-La-Romaine, avec son château, son théâtre et un marché provençal, ou Avignon, où vous découvrirez le palais des Papes, les remparts et les ponts médiévaux.

Het hotel is gevestigd in een oud gebouw uit de 12e en 15e eeuw, dat ingericht is in typisch Provençaalse stijl.
Il occupe un vieil immeuble construit entre les XIIe et XVe siècles décoré dans un style typiquement provençal.