Vertaling van "dit oord " (Nederlands → Frans) :

Hotel-Pension Zoom-Oord is gevestigd in uitgestrekte tuinen op het eiland Schouwen-Duiveland. Het bevindt zich op 15 minuten lopen van het strand in Renesse.
Cet hôtel est situé dans de grands jardins, sur l'île de Schouwen-Duiveland, à 15 minutes à pied de la plage de Renesse.

Het ontbijtbuffet van Hotel-Pension Zoom-Oord bestaat uit 4 verschillende soorten broodjes, vers fruit en een warm gerecht, zoals omelet of spek.
Le petit-déjeuner buffet proposé comprend 4 différentes sortes de pains, des fruits frais et un plat chaud, comme de l'omelette ou du bacon.

Hotel-Pension Zoom-Oord heeft kamers met kabel-tv en een eigen doucheruimte met een föhn en toiletartikelen.
L'Hotel-Pension Zoom-Oord comprend des chambres dotées de la télévision par câble et d'un cabinet de toilette privé avec sèche-cheveux et articles de toilette.

Het Zoom-Oord heeft een verwarmde serre, verhuurt fietsen en biedt gratis WiFi.
Le Zoom-Oord dispose d'une véranda chauffée et propose un service de location de vélos ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Hotel-Pension Zoom-Oord heeft een gratis privéparkeerplaats.
Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Het is gevestigd in een historisch oord met warmwaterbronnen, en de gasten kunnen rond het hotel gebruikmaken van 13 gratis gemeenschappelijke warmwaterbronnen.
Il est situé dans un lieu réputé pour ses sources d'eau chaude et vous pourrez profiter de 13 bains de source thermale communs gratuits autour de l'hôtel.

Old Place Hostel is een rustig oord midden in de stad Guilin en ligt op 1 minuut lopen van het Rongmeer en op 15 minuten lopen van de Heuvel van de Boomstam van de Olifant.
Véritable havre de paix au milieu de la ville de Guilin, le Guilin This Old Place Int’l Youth Hostel vous accueille à moins d'une minute de marche du lac Banian et à 15 minutes à pied de la célèbre colline en trompe d'éléphant.

Oud Lille is een oord dat gewijd is aan de Vlaamse geschiedenis.
Le Vieux-Lille est un quartier consacré à l'histoire flamande.

Het Ponta do Madeiro Hotel ligt in het midden van een tropische tuin tussen de stranden van Pipa en Madeiro, in een oord dat uniek is door zijn welige natuur en zijn vriendelijke mensen.
L'hôtel Ponta do Madeiro se dresse au milieu d'un jardin tropical entre les plages de Pipa et de Madeiro, dans un lieu qui se démarque des autres par la beauté luxuriante de son environnement naturel et l'amabilité de sa population.

Het ligt niet ver van het vertrekpunt voor Poiana Brasov, het bekendste ski-oord in Roemenië.
Il se trouve non loin du point de départ pour Poiana Brasov, la station de ski la plus célèbre de Roumanie.