Traduction de «dit hotel in aspen » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel in Aspen, Colorado, ligt op 8 stratenblokken van Four Mountain Sports met een skiservice naar 4 skigebieden.
Cet hôtel se situe à Aspen, dans le Colorado, à 8 pâtés de maisons du Four Mountain Sports, assurant l'entretien des skis de 4 pistes du domaine.

De kamers van dit hotel in Aspen zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser.
Cet hôtel d'Aspen possède des chambres dotées d'une cuisine entièrement équipée avec un lave-vaisselle.

De 5 eetgelegenheden van het Kempinski Hotel omvatten Aspen by Kempinski, waar elke middag high tea beschikbaar is, en Salero Tapas Bodega, dat authentieke Spaanse gerechten serveert.
Les 5 restaurants du Kempinski Hotel comprennent l'Aspen by Kempinski, qui sert le goûter chaque après-midi, et le Salero Tapas Bodega qui propose une authentique cuisine espagnole.

De ruime accommodaties van The Inn at Aspen beschikken allemaal over een balkon of patio met uitzicht op het resort of de Aspen-vallei.
Les hébergements spacieux possèdent un balcon ou une terrasse avec vue sur la station de ski ou la vallée d'Aspen.

De ruime kamers van het Innsbruck Aspen hebben een lodge-stijl en zijn voorzien van een zithoek met een slaapbank en een flatscreen-tv met kabelkanalen.
Les chambres spacieuses de l'Innsbruck Aspen sont conçues dans un style chalet. Elles comprennent un coin salon avec un canapé-lit et une télévision par câble à écran plat.

Na een dag op de piste kunt u bij het Aspen Innsbruck ontspannen in de hot tub en het zwembad.
Après une journée sur les pistes, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous extérieur et la piscine de l'Aspen Innsbruck.

Het oneindig luxueuze St. Regis Aspen Resort heeft een perfecte ligging aan de voet van de werkelijke adembenemende Aspen Mountain.
Le grand et luxueux complexe St. Regis Aspen Resort jouit d'une situation idéale au pied des jolies montagnes d'Aspen.

Het complex bestaat uit het hoofdgebouw Aspen Golf en de 2 zijvleugels Aspen-suites en Aspen Heights.
Le complexe est composé d'un bâtiment principal, l'Aspen Golf, et de 2 ailes annexes, l'Aspen-suites et l'Aspen Heights.

U kunt gebruikmaken van een zakencentrum en een conciërge bij Aspen Mountain Lodge.
L'Aspen Mountain Lodge propose un centre d'affaires et un service de concierge.

Elke kamer van het Aspen Mountain Lodge beschikt over een bureau, een flatscreen-tv met kabelzenders en een kleine koelkast.
Les chambres disposent d'un bureau, d'une télévision par câble à écran plat et d'un petit réfrigérateur.