Vertaling van "dit hotel bevindt zich " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel bevindt zich in het zakencentrum op enkele meters afstand van het historische centrum van Dijon: een handige locatie voor een zakelijke bijeenkomst of om de stad en haar attracties te ontdekken.
Une adresse astucieuse pour un rendez-vous professionnel ou pour découvrir la ville et ses attraits.

Dit hotel bevindt zich op enkele minuten van het centrum van Straatsburg en biedt u mooie, ontspannen momenten met uw gezin of vrienden onder het monumentale glazen dak.
A quelques minutes du centre-ville de Strasbourg, cet hôtel offre sous sa verrière monumentale, de vrais instants de détente en famille ou entre amis.

Het hotel bevindt zich op slechts 300 m van het centraal station van München: de ongekend centrale ligging en de gunstige vervoersverbindingen zorgen dat u München zonder omwegen kunt verkennen. Alle toeristenattracties van de Beierse hoofdstad bevinden zich op ongeveer 5 km afstand.
L'hôtel est à 300 m de la principale gare ferroviaire de Munich : cette situation centrale et les transports en commun vous faciliteront la découverte de Munich, toutes les attractions touristiques se situant dans un rayon d'env. 5 km, tout comme plusieurs grandes entreprises et institutions.

Het ibis budget Warszawa Centrum (voorheen Etap-hotel) bevindt zich aan de oever van de rivier de Wis? a en op slechts 15 minuten lopen van het nationale stadion.
L'hôtel ibis budget Warszawa Centrum (anciennement Etap Hotel) est situé sur les rives de la Vistule, à seulement 15 minutes à pied du Stade National.

“Welkom in het Mercure Hibatullah, Mekka - Het hotel bevindt zich naast de heilige Haram in de straat Umm Al Qura, 381 ruime kamers, waaronder een aantal suites, op 10 minuten lopen van de Heilige Moskee”.
“Bienvenue au Mercure Hibatullah, Makkah - à proximité du monument Saint-Haram sur Umm Al Qura Street. 381 chambres spacieuses, dont plusieurs suites. A 10 minutes à pied de la Sainte Mosquée”.

Het hotel bevindt zich op een terrein van 32,000m² met een buitentennisbaan, binnenzwembad, twee squashbanen, sauna, stoombad, Health Club en bowlingbaan.
La superficie de l'hôtel est de 32.000 m² et offre un cours de tennis en extérieur, une piscine couverte, 2 cours de squash, un sauna, un hammam, une salle de sport et un bowling.

Het hotel bevindt zich in Pinheiros, dicht bij de Rua Oscar Freire (een elegant winkelgebied), enkele minuten van de winkelcentra Iguatemi, Eldorado en Bourbon, en Vila Madalena, een buurt die bekend staat om het bruisende nachtleven.
The hotel is located in Pinheiros, close to Rua Oscar Freire (an elegant shopping area), a few minutes from the Iguatemi, Eldorado and Bourbon shopping centers and Vila Madalena, a neighborhood well known for its lively nightlife.

Beleef de eigentijdse sfeer van het viersterrenhotel Mercure Frankfurt Airport Dreireich: ons hotel bevindt zich op een rustig, parkachtig terrein aan de rand van het Rijn-Maingebied en op slechts 6 km van het vliegveld van Frankfurt.
Savourez l'atmosphère contemporaine du 4 étoiles Mercure Hotel Frankfurt Airport Dreieich : notre hôtel est situé dans un parc paisible, en périphérie de la métropole du Rhin-Main, à seulement 6 km de l'aéroport de Francfort.

Ons hotel bevindt zich aan de noordrand van Frankfurt in de mooie zuidelijke Taunus.
Notre hôtel est situé à la limite nord de Francfort.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Düsseldorf Neuss. Ons hotel bevindt zich aan de rustige rand van Neuss, dicht bij Düsseldorf, de hoofdstad van de regio Nordrhein-Westfalen - die dankzij de uitstekende transportverbindingen goed bereikbaar is”.
“Bienvenue au Mercure Düsseldorf Neuss, un hôtel 4 étoiles situé dans un quartier paisible de la périphérie de Neuss. Düsseldorf, la capitale de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est aisément accessible grâce à d'excellents moyens de transport en commun”.