Traduction de «dit historische luxehotel » (Néerlandais → Français) :

Dit historische luxehotel, dat uitkijkt op de beroemde Boston Common and Public Gardens, beschikt over een in-room massageservice en een uitstekend Amerikaans restaurant.
Surplombant les célèbres jardins publics et Boston Common, ce luxueux hôtel historique propose des services de massage en chambre et un restaurant américain raffiné.

Dit historische luxehotel ligt aan de Magnificent Mile, op 10 minuten lopen van het John Hancock Observatory.
Situé sur le Magnificent Mile, l'InterContinental Hotel Chicago est un établissement de luxe installé à 10 minutes de marche du panorama 360 Chicago.

Dit historische luxehotel in Boston ligt tegenover Copley Square in de wijk Back Bay.
Situé dans le quartier Back Bay de Boston, The Fairmont Copley Plaza fait face à la rue venant de la place Copley Square.

Het hotel is gevestigd in een historisch monument en heeft individueel ingerichte kamers en-suites met alle comfort van een Zwitsers luxehotel, maar met ouderwetse charme.
Il propose en outre un bar sur le toit-terrasse, le Sky Bar, ouvert toute l'année. Aménagées dans un bâtiment historique classé, ses chambres et suites sont décorées individuellement et bénéficient de tout le confort attendu d'un hôtel de luxe suisse, tout en conservant le charme d'antan.

Dit luxehotel ligt in het hart van de Royal County of Meath en is een van de beste van Meath. Het is speciaal ontworpen om goed bij de historische omgeving te passen.
Situé dans la ville de Navan, au cœur du comté royal d'Irlande, cet hôtel de luxe constitue l'un des établissements les plus raffinés du comté et a été pensé de manière à refléter l'histoire des environs.

Het Boutique Hotel Bristol is een van de top luxehotels in het historische centrum van Košice en maakt indruk dankzij het uitzicht op de St. Elisabeth Kathedraal vanop het terras en haar architectuur.
Le Boutique Hotel Bristol est l'un des meilleurs hôtels de luxe dans le centre historique de Košice, impressionnant par son architecture et ses vues de la cathédrale Sainte-Élisabeth depuis la terrasse.

Dit kleine luxehotel ligt in de historische oude binnenstad van Vejer de la Frontera, een van de meest charmante witte dorpjes van de Costa de la Luz.
Ce petit hôtel de luxe est situé dans la vieille ville historique de Vejer de la Frontera, l'une des plus charmantes villes blanches de la Costa de la Luz.

Dit traditionele luxehotel is gevestigd in een historisch pand uit de 15e eeuw.
Cet hôtel de luxe traditionnel occupe un bâtiment historique du XVe siècle.