Vertaling van "dit historische 18e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Dit historische 18e-eeuwse hotel ligt in het hart van het centrum van Savannah, op 6 minuten lopen van de cafés en kunstenaars in het gebied City Market.
Datant du XVIIIe siècle, cet hôtel historique se situe au cœur de Savannah, à 6 minutes de marche des cafés et des artistes du quartier City Market.

De historische, 18e eeuwse Albergo Ristorante Madonnina heeft een gezellig restaurant en stijlvolle kamers met een televisie met satellietzenders.
L'Albergo Ristorante Madonnina est une auberge historique datant du XVIIIe siècle proposant un restaurant confortable et des chambres élégantes dotées d'une télévision par satellite.

Dit historische, 18e-eeuwse herenhuis ligt in het hart van de havenstad Kirkcudbright, op 15 minuten rijden van het Galloway National Park.
Situé au cœur de la ville portuaire de Kirkcudbright, à 15 minutes de route du parc national de Galloway, le Selkirk Arms Hotel occupe une maison de ville historique datant du XVIIIème siècle.

Het historische, 18e-eeuwse museum Kranichhaus ligt op 550 meter afstand van Haus Helgoland.
La Crane House, un bâtiment historique datant du XVIIIe siècle, vous attend à 550 mètres.

De historische sfeer is bewaard gebleven in de zichtbare balken, in de 18e-eeuwse trap, en in de 15e-eeuwse schouw in de eetkamer, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Les poutres apparentes et les escaliers du XVIIIe siècle rappellent le caractère ancien de l'établissement, tout comme la cheminée du XVe siècle de la salle à manger où vous pourrez déguster le petit-déjeuner.

Het Al Duomo Inn is een bed breakfast in het historische centrum van Catania, en huist in een historisch gebouw met 18e-eeuwse loggia. De Kathedraal van Catania ligt vlakbij.
Le Bed Breakfast Al Duomo Inn occupe un bâtiment historique avec une loggia du XVIIIe siècle dans le centre historique de Catane, à côté de la cathédrale.

Dit 18e-eeuwse gebouw ligt in het historische stadscentrum van Montalcino, in het prachtige Toscaanse landschap. U bevindt zich tussen de valleien van Arbia en Orcia.
L'Hotel Dei Capitani est installé dans un immeuble du XVIIIe siècle dans le centre historique de Montalcino, au milieu des splendides paysages de Toscane entre les vallées de l'Arbia et de l'Orcia.

Het Bantu Hotel Boutique ligt in het historische centrum van Cartagena. Het heeft 18e-eeuwse koloniale architectuur en een buitenzwembad, een hot tub en een sauna.
Situé dans la ville historique de Carthagène, le Bantu Hotel Boutique dispose d'une architecture coloniale du XVIIIe siècle. Il possède une piscine extérieure, un bain à remous et un sauna.

Hotel du Vieux Quebec is gevestigd binnen de 18e-eeuwse versterkte muren van het historische Quartier Latin in Quebec. Dit charmante hotel in Europese stijl biedt comfortabele accommodatie, een vriendelijke service en gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden.
Situé au cœur des fortifications datant du XVIIIe siècle du célèbre Quartier latin de Québec, l'Hotel du Vieux Quebec est un charmant établissement de style européen au personnel aimable. Il propose des hébergements confortables et permet d'accéder facilement aux sites touristiques de la ville.

Het biedt wellnessfaciliteiten met een binnenzwembad, een chique restaurant voor fijnproevers, en historische elementen zoals een 18e-eeuwse Jezuïetenkerk.
L'établissement propose des installations de bien-être avec une piscine intérieure, un restaurant gastronomique élégant et des caractéristiques historiques comme une église jésuite du XVIIIe siècle.