Vertaling van "dit grootse " (Nederlands → Frans) :

Dit grootse hotel dateert uit de 18e eeuw en is aan het water in Balestrand gelegen.
Situé au bord de l'eau, ce grand hôtel datant du XVIIIe siècle se trouve à Balestrand.

Dit grootse resort biedt een verscheidenheid aan elegante kamers en luxe suites.
Ce grand complexe compte une variété de chambres élégantes et de suites luxueuses.

Met aandacht voor het open vuur van de grootse open haard, originele houtpanelen, luxe meubelen en indrukwekkende kunst, kunt u zich hier heerlijk laten verwennen.
Un feu crépitant dans une grande cheminée et le mélange d'éléments d'origine, de riches panneaux en bois, d'un mobilier opulent et d'oeuvres d'art, font du décor un lieu ultime de détente.

Het Vivanta by Taj Hari Mahal biedt koepels en grootse architectuur in de stijl van het Mogolrijk. Het ligt op 3,5 km van het treinstation van Jodhpur en op 4 km van de luchthaven van Jodhpur.
Doté de dômes d'inspiration moghole et présentant une grande architecture, l'établissement est situé à 3,5 km de la gare de Jodhpur et à 4 km de l'aéroport de Jodhpur.

Het grootse landhuis Manoir de Lébioles dateert van 1905 en ligt in de rustige Ardense bossen.
Cette grande maison de campagne datant de 1905 est située dans la paisible forêt des Ardennes.

Het Sacher Salzburg opende haar deuren in 1866. Dit grootse, historische hotel ligt aan de oevers van de rivier de Salzbach in het centrum van de stad, en biedt een prachtig uitzicht op de oude binnenstad van Salzburg.
Ouvert en 1866, le Sacher Salzburg est un grand hôtel historique situé sur les rives de la rivière Salzbach, dans le centre-ville de Salzbourg. Il offre une vue magnifique sur la vieille ville.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Les chambres du Legacy Ottoman Hotel, bien que rénovées, ont conservé leur charme historique et sont décorées dans un style grandiose.

Na een grootse dag in de frisse berglucht kunt u ontspannen in de nieuwe spa van het Hotel Tschugge met een sauna, 2 whirlpools, een stoombad en een avontuurlijke douche.
Après une journée au grand frais dans les montagnes vous pourrez vous détendre dans le centre spa de l'hôtel Tschugge comprenant un sauna, 2 jacuzzis, un hammam et une douche multi-fonctions.

Het historische Chateau Tongariro Hotel maakt indruk met zijn grootse architectuur en interieur en is gelegen in Tongariro National Park en verschillende faciliteiten, waaronder een 9-holes golfbaan en een bioscoop.
L'historique Chateau Tongariro Hotel impressionne par son architecture et son intérieur, son emplacement dans le parc national de Tongariro ainsi que ses installations, dont un parcours de golf de 9 trous et un cinéma.

Het Renaissance ligt op een korte loopafstand van de grootse winkel-, zaken- en uitgaansgebieden van de stad.
L'établissement Renaissance se trouve à quelques minutes de marche des principaux quartiers commerçants, d'affaires et de divertissements de la ville.