Traduction de «direct verbonden » (Néerlandais → Français) :

Dit gebied in het zuidoosten van Madrid is direct verbonden met de Puerta del Sol en het centrum, op slechts 15 minuten rijden met metrolijn 1.
Ce secteur du sud-est de Madrid est directement relié à la Puerta del Sol et au centre, à seulement 15 min. par la ligne 1 du métro.

Ibis hotel Pornichet ligt op ongeveer 50 meter van het strand van La Baule, op 5 minuten van het stadscentrum, 500 meter van het TGV treinstation in Pornichet, en is direct verbonden met een zoutwatertherapiecentrum (centrum en zwembad gesloten tot 02-07-2015).
L'hôtel IBIS de Pornichet est situé à 50 m de la plage de La Baule, à 5 mm du centre-ville et à 500 m de la gare TGV de Pornichet. Directement relié à un centre de thalassothérapie (fermé ainsi que la piscine jusqu'au 7/02/2015).

Hôtel Les Ancolies ligt in het dorp Courchevel, aan de rand van de pistes. De accommodatie biedt directe toegang tot het skigebied Trois Vallées en is met de kabelbaan direct verbonden met Courchevel 1850 (4 minuten naar de Croisette).
Situé au pied des pistes à Courchevel, l'Hôtel Les Ancolies offre un accès direct au domaine skiable des 3 Vallées et est relié à Courchevel 1850 par télécabine (à 4 minutes de la Croisette).

Het hotel is direct verbonden met het Asakusa-station op de Tsukuba Express-lijn.
L'hôtel est directement relié à la station Asakusa située sur la ligne Tsukuba Express.

Hotel Nikko Osaka is direct verbonden met metrostation Shinsaibashi, en heeft gratis WiFi op de kamer.
Offrant une connexion Wifi gratuite dans les chambres, l'Hotel Nikko Osaka est directement relié à la station de métro Shinsaibashi.

Het Savoy Hotel ligt in het hart van Brides-les-Bains, in het grootste skigebied ter wereld, dat door de Olympe-kabelbaan (300 meter) direct verbonden is met Méribel.
Le Savoy Hotel se trouve au cœur de Brides-les-Bains, une commune directement reliée à Méribel par la télécabine Olympe (300 mètres), dans le plus grand domaine skiable du monde.

De lobby van het hotel is via de Europa Tunnel direct verbonden met de parkeergarage en het treinstation.
Le hall de l'hôtel est directement relié au parking et à la gare via le tunnel Europe.

Het hotel is direct verbonden met het congrescentrum van Suhl en het wellnesscentrum Ottilienbad. De kamers van het Arcadia Hotel Suhl beschikken over airconditioning, een minibar en satelliettelevisie.
Les chambres climatisées de l'Arcadia Hotel Suhl sont équipées d'un minibar et d'une télévision par satellite.

Het hotel bevindt zich aan de voet van de Giessbach-waterval en is direct verbonden met de scheepspier van Giessbach, via de oudste kabelspoorweg van Europa.
Situé au pied de la cascade de Giessbach, l'établissement est directement relié à l'embarcadère de Giessbach par le plus ancien funiculaire d'Europe.

Crowne Plaza Belgrado biedt de ideale locatie voor congresbezoekers, want het is direct verbonden met het Sava Centre, het grootste congrescentrum in Belgrado.
Le Crowne Plaza Belgrade est le lieu idéal pour séjourner lors de congrès, étant donné que l'hôtel est très proche du centre Sava, le plus grand centre de conventions de Belgrade.