Traduction de «dicht bij de rivier de soca » (Néerlandais → Français) :

Het Guest Accommodation Primula kijkt uit op 1 van de grootste stenen bruggen ter wereld en ligt in Solkan, aan het begin van de Soča vallei en dicht bij de rivier de Soca.
Surplombant l'un des plus grands ponts de pierre au monde, le Guest Accommodation Primula se trouve à Solkan, au début de la vallée de la Soča, à proximité de la rivière du même nom.

Penzion Boka ligt in een ongerepte natuurlijke omgeving en biedt gratis vervoer naar de skipistes, korting op skipassen en een eigen restaurant. Het bevindt zich op een steenworp afstand van de rivier de Soča en dicht bij de Boka, de hoogste waterval van Slovenië.
Entourée par une nature intacte, la Penzion Boka vous accueille à quelques pas du fleuve de la Soča et à proximité de la cascade Boka, la plus haute de Slovénie. Elle vous propose des transferts gratuits pour les pistes de ski, une réduction sur votre forfait de ski ainsi qu'un restaurant sur place.

Guest House Andrejc ligt op slechts een steenworp afstand van de rivier de Soča. Het beschikt over een à-la-carterestaurant met een terras.
Doté d'un restaurant à la carte avec une terrasse, le Guest House Andrejc vous accueille à seulement quelques pas de la rivière Soča.

Het skigebied Kanin bevindt zich op minder dan 1 km afstand. In de warmere maanden kunt u baden in de rivier de Soca, maar ook raften, kajakken of aan canyoning doen.
Vous pourrez également rejoindre le domaine skiable Kanin, situé à moins d'un kilomètre. En été, il est possible de se baigner dans la rivière Soca, de faire du rafting, du kayak et du canyoning.

De rivier de Soča ligt op slechts 15 minuten loopafstand.
La rivière Soča se trouve à seulement 15 minutes de marche.

Apartments Pri Nas ligt op slechts 800 meter van de rivier de Soča in Kobarid.
L'Apartments Pri nas est situé à Kobarid, à seulement 800 mètres de la rivière Soča.

Vissen is mogelijk in de rivier de Soča en er zijn ook faciliteiten om te paragliden, te kanoën en te raften.
Vous pourrez pêcher dans la rivière Soca et aurez l'occasion de faire du parapente, du canoë-kayak et du rafting.

Op 2 km afstand ligt de rivier de Soča, waar u kunt raften, kajakken en vissen.
À 2 km, vous aurez aussi l'occasion de pratiquer le rafting, le canoë-kayak et la pêche sur la rivière Soča.

Op 2 km afstand kunt u raften, kajakken en vissen op de rivier de Soča.
Le fleuve Soča coulant à 2 km est idéal pour la pêche, le rafting et le kayak.

Apartments RA-fting beschikt over een groene tuin met ligstoelen, een hangmat en een kleine trampoline voor de kinderen. De accommodatie ligt op 800 meter van de rivier de Soča in het centrum van Kobarid.
Agrémenté d'un jardin vert avec des chaises longues, un hamac et un petit trampoline pour les enfants, l'Apartments RA-fting se trouve à 800 mètres de la fleuve Soča, dans le centre de Kobarid, où des activités de rafting sont organisées.