Traduction de «deur het bevindt » (Néerlandais → Français) :

Het Balmoral Hotel ligt aan Durban's Golden Mile, met het strand voor de deur. Het bevindt zich op korte loopafstand van het International Convention Centre en uShaka Marine World.
Le Balmoral Hotel, situé sur le Golden Mile de Durban, à quelques pas de la plage, vous place à une courte distance de marche du Centre des congrès international et d'uShaka Marine World.

Dit moderne designhotel ligt op slechts 10 minuten van het stadscentrum van Hannover, en het prachtige natuurpark Wülfeler Leineauen ligt hier direct naast de deur. U bevindt zich op 3 tramhaltes van het beursterrein van Hannover.
Situé à seulement 10 minutes du centre-ville d'Hanovre, cet hôtel design moderne se trouve à côté du superbe parc naturel Wülfeler Leineauen, à 3 arrêts de tramway du parc des expositions d'Hanovre.

Het hotel biedt de mogelijkheid om direct te skiën vanaf de deur. De skilift Campetto-Cretaz bevindt zich naast de deur.
Le Lyskamm bénéficie d'un d'accès direct aux pistes de ski et la remontée mécanique Campetto-Cretaz se situe aux portes de l'hôtel.

Het gezellige Hotel Charles bevindt zich op 1,5 km van het centrum van de stad, maar er zijn bushaltes voor de deur. Het biedt ruime kamers met een kitchenette en een groot restaurant.
L'établissement convivial Hotel Charles se trouve à 1,5 km du centre-ville de Budapest et juste en face de plusieurs arrêts de bus. Il propose un magnifique restaurant ainsi que des chambres spacieuses et dotées d'une kitchenette.

In de winter bevindt JUFA Donnersbachwald zich direct aan de piste van het skigebied Riesneralm en in de zomer begint er een groot wandelgebied voor de deur.
L'hiver, vous profitez des pistes de ski du domaine skiable proche de Riesneralm.

Er bevindt zich een tramhalte voor de deur van het hotel met verbindingen naar de buitenwijk South Yarra, de wijk St Kilda en het stadscentrum.
Vous pourrez prendre le tramway à l'arrêt situé sur le pas de la porte pour vous rendre à South Yarra, à St Kilda et au centre-ville.

Het Metropolis bevindt zich naast de deur en organiseert het hele jaar door muziek- en amusementsvoorstellingen.
Le Métropolis, installé juste à côté de l'établissement, accueille des concerts et des spectacles toute l'année.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

De oude binnenstad van Vilnius bevindt zich op 1,8 km van het hotel, maar is gemakkelijk bereikbaar dankzij de bussen, die pal voor de deur vertrekken.
Située à 1,8 km de l'hôtel, la vieille ville de Vilnius est facilement accessible en bus, dont l'arrêt se trouve juste à côté de l'établissement.

Het metrostation Aldgate East bevindt zich direct voor de deur.
La station de métro Aldgate East se trouve juste devant l'établissement.