Vertaling van "dateert uit de 13de " (Nederlands → Frans) :

Het dateert uit de 13de eeuw en biedt kamers en huisjes, regionale gerechten en gratis WiFi.
Datant du XIIIe siècle, il propose des chambres et des cottages, une cuisine régionale et une connexion Wifi gratuite.

Het kasteel van Berat, dat dateert uit de 13de eeuw, ligt op 500 meter afstand.
À 500 mètres seulement, le château de Berat datant du XIIIe siècle vaut autant le détour.

Het BB bevindt zich op 3 km van het Kasteel Sparrenberg, een beroemde bezienswaardigheid uit de 13de eeuw.
Le château de Sparrenberg, un célèbre site d'intérêt de la ville datant du XIIIe siècle, se situe à 3 km de l'établissement.

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Cette forteresse médiévale du XIIIe siècle transformée en résidence royale, vous accueille dans un cadre magnifique et vous offre tout le charme d'un vieux château.

Hotel U Martina bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw uit de 13de eeuw. Het ligt in het pittoreske stadje Rožmberk nad Vltavou, tussen Český Krumlov en de Oostenrijkse grens.
L'Hotel U Martina occupe un bâtiment historique du XIIIème récemment rénové, dans la petite ville pittoresque de Rožmberk nad Vltavou, entre Český Krumlov et la frontière autrichienne.

Elke accommodatie heeft een exclusief detail, ofwel klassieke stucplafonds, tussenverdiepingen, schuine plafonds of de middeleeuwse stadsmuur uit de 13de eeuw.
Chaque logement se caractérise par un détail unique, comme un plafond classique en stuc ou mansardé, une mezzanine ou encore un rempart médiéval du XIIIe siècle.

In het bruisende centrum van Poreč vindt u bezienswaardigheden, zoals een Romaans huis uit de 13de eeuw of de Eufrasiusbasiliek. Deze basiliek staat vermeld op de werelderfgoedlijst van de UNESCO.
Dans la vieille ville animée de Poreč, vous pourrez visiter des sites d'intérêt comme une maison romane du XIIIe siècle ou la basilique euphrasienne, classée au patrimoine de l'UNESCO.

Dit charmante pension is gevestigd in een historisch gebouw uit de 13de eeuw in de oude binnenstad van Telč, die door UNESCO beschermd wordt.
Cette maison d'hôtes de charme est située dans un bâtiment historique du XIIIe siècle dans la vieille ville de Telc, classée au patrimoine de l'UNESCO.

Le Moulin de Champagne is gevestigd in gerenoveerde molen uit de 13de eeuw, en ligt op 2 km van het centrum van Viriat en op 7 km van de snelweg A40.
Occupant un ancien moulin rénové du XIIIe siècle, l'établissement Le Moulin de Champagne se trouve à 2 km du centre de Viriat et à 7 km de l'autoroute A40.

De woning bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw stamt uit de 19e eeuw en het kleinere is een typische toren die dateert uit de 17e eeuw.
L'établissement est composé de 2 bâtiments. Le bâtiment principal date du XIXe siècle tandis que le plus petit est une tour typique datant du XVIIe siècle.