Traduction de «das furnas ligt in furnas valley » (Néerlandais → Français) :

Het Casa das Furnas ligt in Furnas Valley, in São Miguel op de Azoren.
La Casa das Furnas est située dans la vallée de Furnas, sur l'île de São Miguel dans l'archipel des Açores.

De haven van Rio Caldo en het reservoir van de Caniçada Dam bevinden zich op minder dan 3 km afstand. Het Etnografisch Museum van Vilarinho das Furnas ligt op ongeveer 15 minuten rijden.
Le port de plaisance de Rio Caldo sur le réservoir du barrage de Caniçada se trouve à 2,7 km. Le musée ethnographique de Vilarinho das Furnas est accessible en 13 minutes de route.

De accommodatie ligt op 1,2 km van het Lagoa das Furnas en op een steenworp afstand van de warmwaterbron Poça da Beija.
La Casa das Furnas se trouve à 1,2 km du lac de Furnas et à quelques pas des piscines naturelles d'eaux chaudes de Poça da Beija.

Deze Pousada de Juventude ligt in het groene, bergachtige gebied Gerês, op 5,4 km van de rivier de Homem en de Vilarinho das Furnas-dam.
Situé au milieu des montagnes vertes de Gerês, le Pousada de Juventude de Vilarinho das Furnas se trouve à 5,4 km de la rivière Homem et du réservoir de Vilarinho das Furnas.

De dichtstbijzijnde golfbaan is de Furnas Golf Club, op 9 minuten rijden van het Casa Das Furnas.
Le parcours de golf le plus proche est le Furnas Golf Club, accessible en 9 minutes de route.

Het stadje Furnas ligt op 18 km afstand en het is een aanrader om daar de traditionele stoofpot van Furnas te proeven.
Vous serez à 18 km de la ville de Furnas et de son plat traditionnel, le ragoût de Furnas, que vous devrez absolument goûter.

A Casa da Árvore ligt in het natuurpark Costa Vicentina, op slechts 10 minuten lopen van het strand Furnas.
Situé dans le parc naturel Costa Vicentina, l'A Casa da Árvore se trouve à seulement 10 minutes à pied de la plage de Furnas.

Casa da Igreja Velha ligt in de Furnas-vallei, op minder dan 5 minuten rijden van de lagune van Furnas op de Azoren.
Installé dans la vallée de Furnas, aux Açores, le Casa da Igreja Velha se trouve à 3 minutes en voiture de la lagune de Furnas.

In de stad Furnas, die op 14 km afstand ligt, kunt u terecht in een van de diverse restaurants en de beroemde Furnas-stoofschotel proeven, die bereid is in de natuurlijke warmtebronnen van de lagune van Furnas.
Dans la ville de Furnas, à 14 km, vous attendent différents restaurants, servant notamment le célèbre ragoût de Furnas, cuit dans les marmites naturelles de la lagune de Furnas.