Traduction de «dansende » (Néerlandais → Français) :

De dansende fonteinen bevinden zich op 15 minuten lopen.
Les fontaines dansantes se situent à 15 minutes à pied.

Het Boat Hotel Matylda ligt vlak bij het beroemde gebouw Het Dansende Huis, naast de tramhalte Jiraskovo namesti en op 300 meter van het metrostation Karlovo namesti.
Le Boat Hotel se trouve à proximité de la célèbre Dancing House, tout près de l'arrêt de tramway Jiraskovo namesti et à 300 mètres de la station de métro Karlovo namesti.

Het pand beschikt over een terras en ligt op 5 minuten lopen van het kunstmuseum Museo del Satiro, waar het beroemde Griekse bronzen beeld van de Dansende Satyr te bezichtigen is.
Il se trouve à 5 minutes à pied du musée du Satyre où la célèbre statue de bronze grecque du satyre dansant est exposée.

Verder kunt u reserveringen maken voor de ceremonie van de Dansende Derwisjen en voor een bezoek aan de hamam in de buurt.
Les réservations pour la cérémonie des derviches tourneurs et une visite au hammam local peuvent également être effectuées.

Bovendien ligt het hotel op korte afstand van het grote plein met zijn dansende fonteinen en de elegante straatjes van het centrum.
Par ailleurs, l'hôtel est à proximité de la place principale et de ses fontaines dansantes, et des élégantes rues du centre-ville.

The Palace ligt op een centrale locatie in Praag, direct naast het Dansende Huis, op 2 minuten lopen van het metrostation Karlovo náměstí en op minder dan 20 minuten lopen van het centrum. Het biedt appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Proposant des appartements indépendants dotés d'une connexion Wifi gratuite, le Palace Suites and Apartments bénéficie d'un emplacement central à Prague, juste à côté de la Maison dansante, à 2 minutes à pied de la station de métro Karlovo náměstí et à 20 minutes de marche du centre-ville.

Het hotel kan u helpen met het regelen van allerlei activiteiten, zoals een ballonvaart, trektochten door de vallei van Cappadocië, een dorpje bezoeken, paardrijden of een ceremonie van de Dansende Derwisjen bijwonen.
Laissez-vous tenter par un vol en montgolfière, un trekking dans la vallée de Capadocce, la visite d'un village, une séance d'équitation ou une cérémonie de Mevlevi.

Dit hotel in Anaheim ligt op slechts 15 minuten lopen van de hoofdingang van Disneyland en Disneyland California Adventure. Het hotel heeft muurschilderingen met agrarische thema's, een tuin met als thema Californië, en dansende fonteinen.
Situé à Anaheim, à seulement 15 minutes de marche de l'entrée principale des parcs d'attractions Disneyland et Disneyland California Adventure, l'Hotel Indigo Anaheim Maingate possède un jardin sur le thème de la Californie, des fontaines dansantes et des peintures murales illustrant les travaux agricoles.

De ceremonie van de dansende derwisjen is een van de culturele activiteiten die u in deze stad kunt aanschouwen.
Le rituel des derviches tourneurs est l'une des activités culturelles à ne pas manquer dans cette ville.

Op slechts 3 minuten lopen van het hostel bevinden zich het Karelsplein en het Dansende Huis.
Vous pourrez accéder à la place Karlovo Namesti et à la « maison qui danse » en seulement 3 minutes à pied.