Vertaling van "dankzij een speciaal " (Nederlands → Frans) :

Dankzij een speciaal warmwatersysteem wordt er zo min mogelijk conventionele brandstof gebruikt. Het restaurant van Hostel Adabelle is ingericht in een traditioneel Duitse stijl.
Le restaurant de l'Hostel Adabelle est décoré dans un style traditionnel allemand et sert le petit-déjeuner tous les jours.

Dankzij een speciaal filtersysteem kunt u het water rechtstreeks uit de kraan en koelkast drinken.
Vous bénéficierez d'un système de filtrage d'eau particulier, vous permettant de boire directement aux robinets et depuis le réfrigérateur.

Tijdens de warmere maanden kunt u ook buiten eten, dankzij het speciaal ingerichte eetgedeelte in de open lucht.
Vous pourrez aussi vous restaurer en plein air aux beaux jours, grâce au coin repas extérieur équipé.

Dankzij de dubbel geïsoleerde muren en de speciaal op maat gemaakte gordijnen die de lichtinval beperken kunt u hier genieten van een goede nachtrust - zelfs tijdens de zeer heldere zomernachten.
Des murs à double isolation et des rideaux spécifiquement conçus pour occulter la lumière vous garantissent une bonne nuit de sommeil, même durant l'été, où le soleil brille même la nuit.

Er worden uitstekende faciliteiten en gerechten geboden. Het heeft een voortreffelijke ambiance en de ervaren medewerkers bieden een hoog serviceniveau. Dankzij de persoonlijke service zal elk evenement iets heel speciaals hebben.
Les installations et la cuisine sont excellentes, l'atmosphère superbe et le personnel expérimenté et désireux de donner le meilleur service et la « touche personnelle » qui rendra l'occasion mémorable.