Traduction de «dankzij een architectonisch » (Néerlandais → Français) :

Het hotel vormt dankzij de architectonische stijl en constructie een integraal onderdeel van zowel de Schneiderturm (Kleermakerstoren) als de stadsmuren van de citadel.
De par sa construction et son style architectural, il fait partie intégrante de la Tour des Tailleurs et des remparts de la Citadelle.

In de herfst en de winter worden de buitenruimte en het zwembad dankzij een architectonisch verantwoorde overkapping een overdekte oase, uniek in het vorstendom.
En automne et en hiver, l'espace extérieur et la piscine se transforment en un refuge intérieur, unique en Principauté, grâce à une structure architecturale design de toit rigide.

Dankzij de architectonische schoonheid en elegantie van dit gebouw uit de Renaissance is het hotel het mooiste en waardevolste herenhuis van Heidelberg.
L'Hotel Zum Ritter St. Georg occupe un bâtiment de style Renaissance constituant la maison de ville la plus attrayante et la plus précieuse d'Heidelberg de par sa beauté et son élégance architecturales.

Overnachten bij het Mercure Roma Corso Trieste hotel zal u een ander beeld van de stad geven, dankzij het geweldige terras op de 7de verdieping, waar u kunt genieten van de architectonische kenmerken van het district en de onvergetelijke kleuren van een Romeinse zonsondergang.
Un séjour à l'hôtel Mercure Roma Corso Trieste vous offrira une vue différente sur la ville, grâce à la splendide terrasse du 7e étage, d'où vous pourrez admirer l'architecture du quartier et les inoubliables couleurs d'un coucher de soleil romain.

Dit viersterrenhotel is onderdeel van het architectonische concept Universum Bremen en biedt dankzij een directe samenwerking met het Conferentie Centrum een van de meest moderne vergader- en evenementenfaciliteiten in de stad.
Notre hôtel quatre étoiles s'intègre au concept architectural global du centre Universum et, par son affiliation directe au centre de conférences, propose des salles des réunions et des salles fonctionnelles parmi les plus modernes de la ville.