Traduction de «dankzij de zachte » (Néerlandais → Français) :

Zo vindt u er kristallen kandelaren, een traditionele victoriaanse open haard en dankzij de zachte, lederen banken heeft u hier een heerlijk comfortabele plek om in stijl tot rust te komen.
Ses lustres en cristal, sa cheminée victorienne traditionnelle et ses canapés en cuir souple contribuent à créer un endroit confortable où vous pourrez vous détendre avec style.

Dankzij parketvloeren en gestoffeerde sofa's met een zachte kleur hebben de kamers een gastvrije ambiance.
Le parquet et le canapé rembourré de couleur claire créent une ambiance chaleureuse.

Het biedt een nieuwe dimensie in welzijn. Dankzij zachte kleuren, lichte kamers en een evenwichtige natuur komt u helemaal tot rust.
Les chambres lumineuses et décorées dans des tons clairs et les splendides environs s'allient pour vous revigorer l'esprit.

U kunt ontspannen dankzij het comfort van fluwelen hoofdborden, zijden kussens en zachte badjassen.
Vous pourrez vous détendre grâce aux confortables têtes de lit en velours, coussins en soie et peignoirs moelleux.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien. Elke kamer ziet er anders uit, dankzij de originaliteit van de zachte en aangenaam gekleurde van keramiek van Vietri.
Les chambres disposent de tout le confort nécessaire et sont toutes différentes, grâce à l'originalité des céramiques de Vietri, aux couleurs douces et agréables.