Traduction de «dankzij de uitstekende ligging » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de uitstekende ligging vormt het Chambre d'Hôtes L'Unique een uitstekende uitvalsbasis om het middeleeuwse centrum van Sarlat te verkennen.
Son emplacement en fait un excellent point de départ pour découvrir le centre médiéval de Sarlat.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel aan het strand, kunnen gasten op hun eigen balkon ontspannen en van het prachtige uitzicht op de zee en de zonsondergang genieten.
Grâce à l'emplacement privilégié de l'hôtel à proximité de la plage, vous pourrez vous détendre sur votre balcon privé en profitant d'une vue magnifique sur la mer et sur le coucher de soleil.

Dankzij de uitstekende ligging in het centrum van Toscane is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale bezienswaardigheden.
L'emplacement privilégié de l'hôtel au centre de la Toscane en fait un pied-à-terre idéal pour découvrir les attractions de la région.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de stad en de omliggende bergen verkennen.
L'excellent emplacement de l'établissement vous permettra de découvrir facilement la ville et les montagnes environnantes.

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
L'excellent emplacement de l'hôtel Paloma vous permettra de rejoindre rapidement les animations de Gümbet, tout en vous offrant la possibilité de vous relaxer.

Dankzij de uitstekende ligging van de riad, bereikt u met een korte wandeling de bazaars en in 10 minuten het plein Djemaa el Fna.
Le riad jouit d'un emplacement privilégié. Les souks ne sont qu'à quelques pas et la place Jamaâ El Fna se trouve à 10 minutes.

Dankzij de uitstekende ligging, op slechts 5 minuten lopen van metrostation Porte d'Orleans, kunt u met het openbaar vervoer gemakkelijk naar het stadscentrum.
Grâce à son emplacement à 5 minutes à pied de la station de métro Porte d'Orléans, vous pourrez facilement rejoindre le centre-ville en transports en commun.

Dankzij de uitstekende ligging van het L'Orée Du Bois tussen de golfbanen van Benodet en Qumper Cornouaille is het een populaire plek voor golfliefhebbers.
L'emplacement de L'Orée du Bois, entre les parcours de golf de Bénodet et de Qumper Cornouaille, en fait un endroit apprécié des amateurs de golf.

Dankzij de uitstekende ligging van hotel La Glycine zijn Caen en de historische omgeving makkelijk bereikbaar.
Vous pourrez facilement visiter Caen et sa région historique depuis l'hôtel La Glycine.

Het is gunstig gelegen in een van de meest exclusieve buurten van Praag: de Ambassadewijk Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u genieten van een vredige sfeer en bevindt u zich tegelijkertijd dicht bij het stadscentrum en het kasteel, op 25 minuten lopen.
En séjournant dans cet établissement au cadre paisible, vous pourrez rejoindre le centre-ville et le château en seulement 25 minutes à pied.