Traduction de «dankzij de strategische » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de strategische ligging van Villa Veneta kunt u genieten van de vele toeristische attracties in de omgeving.
L'emplacement de la Villa Veneta vous permet de profiter de tous les loisirs touristiques.

Dankzij de strategische positie van het hotel bevindt u zich op korte afstand van de populaire bioscopen, theaters, opera's, amusementscentra en de grootste winkelgebieden en markten.
Le Hor Moheb Hotel bénéficie d'une position stratégique à proximité des cinémas, théâtres, opéras, centres de loisirs et principaux marchés et centres commerciaux.

Dankzij de strategische ligging is Best Western Jet Hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Comomeer, Lago Maggiore en het meer van Varese.
L'emplacement stratégique du Best Western Jet Hotel est idéal pour explorer les lacs de Côme, Majeur et de Varèse.

Dankzij de strategische ligging geniet Hotel Königshof am Funkturm een eenvoudige verbinding naar het metronetwerk, het expositiecentrum, de luchthaven en de snelweg.
Il se trouve à quelques pas de la gare ferroviaire principale et des grandes rues commerçantes. Sa situation avantageuse permet d'accéder rapidement au réseau de métro, au centre des expositions, à l'aéroport et à l'autoroute.

Dankzij de strategische locatie van het hotel kunt u genieten van dagjes uit naar bestemmingen zoals Straatsburg, Basel, het Zwarte Woud en de bergketen Vogezen.
Cet hôtel constitue le point de départ idéal pour diverses excursions d'une journée dans la région, à Strasbourg, Bâle, dans la Forêt-Noire ou les Vosges.

Dankzij de strategische ligging van de stad aan de oevers van de rivier de Jerte en aan de Vía de La Plata, zijn er vele interessante bezienswaardigheden die u kunt bezoeken.
Son emplacement privilégié, sur les rives du fleuve Jerte et le long de la route de l'argent, sera l'occasion d'effectuer de nombreuses et passionnantes sorties.

Dankzij de strategische ligging kunt u heel makkelijk de lokale bedrijven, het centrum van München en recreatieve bestemmingen, zoals het Alpamare avonturenzwembad, bereiken.
L'emplacement stratégique de l'hôtel vous permettra de rejoindre aisément les entreprises locales, le centre-ville de Munich et des destinations de loisirs, telles que le parc aquatique Alpamare.

Dankzij de strategische ligging is het Hotel Am Nordkreuz bijzonder geschikt voor reizigers richting Denemarken, de Baltische Zee en de Scandinavische Zee.
Grâce à son emplacement stratégique, cet hôtel 3 étoiles est particulièrement pratique pour les voyageurs se rendant au Danemark, sur la mer Baltique et sur la mer du Nord.

Hotel Mignon heeft dankzij zijn strategische ligging nabij Portofino, de Vijf Landen, Camogli en Genua een geweldige plek om te genieten van uw vakantie zonder de stress van het rijden.
Compte tenu de sa situation stratégique à proximité de Portofino, des Cinque Terre, de Camogli et de Gênes, le Mignon Posta constitue l'endroit idéal pour des vacances agréables, sans avoir à supporter le stress de la conduite.

Hotel Hof Idingen is zelfs een aangename uitvalsbasis voor zakenreizigers en conferentiegangers dankzij de strategische ligging, tussen de steden Hannover, Hamburg en Bremen in.
Les arbres centenaires, couplés aux granges, hangars à tracteurs et écuries d'époque, créent une atmosphère apaisante. Grâce à son emplacement idéal entre les villes d'Hanovre, d'Hambourg et de Brême, l'Hotel Hof Idingen convient aussi parfaitement aux voyageurs d'affaires.