Traduction de «dankzij de plafonds » (Néerlandais → Français) :

Elke dag wordt er een ontbijtbuffet met zoete deegwaren en croissants geserveerd in de Recoleto Bar, waar dankzij de plafonds met glazen panelen veel licht naar binnen valt.
Un petit-déjeuner buffet composé de viennoiseries et de croissants est servi chaque matin au bar Recoleto, très lumineux grâce à son plafond vitré.

De unieke kamers van het Walaker Hotel bieden ouderwetse charme, dankzij antieke meubels, hoge plafonds en decoratieve gordijnen.
Ses chambres uniques possèdent le charme du vieux monde, avec leurs meubles d'époque, leur belle hauteur sous plafond et leurs rideaux décoratifs.

De loftkamers bevinden zich in de lichttoren en bieden een echte stadservaring dankzij de 4 meter hoge plafonds.
Dotées d'une hauteur sous plafond de 4 mètres, les chambres de style loft sont situées dans la tour de lumière et offrent une véritable expérience citadine.

De accommodaties zijn bijzonder licht dankzij de hoge plafonds en grote ramen.
Lumineux, ils possèdent de hauts plafonds et de grandes fenêtres.

Het Fritz heeft kamers met Italiaans marmer, graniet en kersenhout, interieurelementen die mede dankzij de met de hand beschilderde plafonds en muren prachtig worden uitgelicht.
Il propose des chambres décorées de marbre italien, de granit et de bois de cerisier ainsi que de plafonds et de murs peints à la main.

Elke kamer is ruim en heeft dankzij de warme kleuren en plafonds met houten balken een uitnodigend karakter.
Chaque chambre spacieuse est dotée d'un décor aux couleurs chaudes et de plafonds aux poutres apparentes lui conférant une atmosphère accueillante.

De individueel ingerichte kamers van het Arkadenhof en het Gellerhaus zijn uniek, dankzij de kruisgewelven of de hoge houten plafonds.
Les chambres de l'Arkadenhof et du Gellerhaus sont différentes, puisqu'elles disposent de hauts plafonds en bois ou de voûtes croisées.

De kamers van het Valentino Hotel bieden een historische sfeer dankzij het antieke, houten meubilair, de hoge gewelfde plafonds met fresco's en de originele, met de hand geschilderde terracotta vloeren.
Les chambres du Valentino Hotel dégagent une atmosphère historique conférée par leurs meubles d'époque en bois, leurs hauts plafonds voûtés ornés de fresques et leurs sols en terre cuite d'origine peints à la main.

Veel kamers bieden tevens uitzicht over Manchester dankzij ramen van vloer tot plafond.
De nombreuses chambres disposent de grandes baies vitrées et offrent une vue sur la ville de Manchester.