Traduction de «dankzij de nabijheid » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de nabijheid van het stadscentrum, zijn de gasten dicht bij restaurants, bars, winkels en banken.
Grâce à la proximité du centre-ville, vous serez à deux pas de restaurants, bars, magasins et banques.

Dankzij de nabijheid van afslag Wezel Tyniecki van de snelweg A4 bent u ook zo in het centrum van Krakau.
La proximité de la sortie de l'autoroute A4 Wezel Tyniecki permet un accès rapide au centre de Cracovie.

Dankzij de nabijheid van uitstekend openbaar vervoer zijn alle delen van de Gouden Stad gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Harmony.
Grâce à l'excellent réseau de transports en commun circulant autour de l'hôtel Harmony, tous les points de la ville aux cent clochers sont facilement accessibles.

Dankzij de nabijheid van het bus- en treinstation heeft u eenvoudig toegang tot de rest van Egypte.
Grâce aux arrêts de bus et de train situés à proximité, vous pourrez accéder facilement au reste de l'Égypte.

Dankzij de nabijheid van station Termini zijn er uitstekende bus- en metroverbindingen.
La proximité avec la gare de Termini vous permettra de bénéficier d'excellentes liaisons de bus et de métro.

Dankzij de nabijheid van de Sports Arena, de Jaï Alaï-baan, de renbaan en de Zénith wordt het hotel vaak aanbevolen door plaatselijke bedrijven, sporters en artiesten.
L'hôtel est très apprécié par les chefs d'entreprise, les sportifs et les artistes pour sa proximité avec le Palais des Sports, le complexe de pelote Jaï Alaï et le Zénith.

Dankzij de nabijheid van het treinstation hebben de gasten een ideale verbinding via het openbaar vervoer.
L'hôtel est situé tout près de la gare et offre une connexion idéale au réseau de transports en commun.

Dankzij de nabijheid van racecircuit Nürburgring en de vele races die hier worden gehouden, is Park Hotel am Schloss uitgegroeid tot een internationale ontmoetingsplek voor iedereen die iets met de motorsport te maken heeft.
En raison de sa proximité avec le circuit du Nurburgring, où se déroulent de nombreuses courses, cet hôtel est devenu un point de rencontre international pour la scène du sport automobile.

Bij het Markus Park kunt u optimaal genieten van het fantastische klimaat van Mallorca dankzij de nabijheid van het plaatselijke strand en het grote zonneterras naast het zwembad.
Le Parc Markus vous permet de profiter au maximum du climat fantastique de Majorque grâce à son emplacement à proximité de la plage locale et à son superbe solarium situé à côté de la piscine.

Het hotel ligt in het centrum van de stad. Dankzij de nabijheid van het centraal treinstation, de zeehaven en de internationale luchthaven is het de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Situé dans le centre-ville, près de la gare centrale, du port et de l'aéroport international, l'hôtel est le point de départ idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.