Traduction de «dankzij de lokale » (Néerlandais → Français) :

De gerechten zijn uniek, dankzij de lokale ingrediënten die worden gebruikt.
Les plats sont uniques en raison des produits locaux à partir desquels ils sont confectionnés.

U kunt deze prachtige kust op uw gemak verkennen dankzij de lokale bussen die op een steenworp afstand van Villa Fraulo vertrekken.
Des bus locaux s'arrêtant à proximité du Villa Fraulo vous permettront d'explorer facilement le magnifique littoral environnant.

Gasten kunnen dankzij de GästeTicket Erlebnisregion Nationalpark Eifel gratis reizen met de lokale bussen en treinen, en gebruikmaken van het lokale ov-netwerk van Aken en Rhein-Sieg.
Le GästeTicket Erlebnisregion Nationalpark Eifel vous permettra d'emprunter gratuitement les bus et trains locaux, ainsi que les réseaux de transport d'Aix-la-Chapelle et de l'arrondissement de Rhin-Sieg.

Dankzij de nabijgelegen opritten van de snelweg hebben gasten gemakkelijk toegang tot de jachthaven Dalmacija in Sukošan, de kleine badplaatsen ten zuiden van Zadar, de stranden en de lokale bezienswaardigheden.
La proximité des sorties de l'autoroute vous permettra d'accéder facilement au port de plaisance de Dalmacija, à Sukošan, aux petites stations touristiques du sud de Zadar, aux plages et à d'autres sites d'intérêt.

Dankzij de centrale ligging vindt u diverse lokale restaurants en bars op loopafstand.
L'emplacement central de cet établissement vous permettra d'accéder en quelques minutes à pied à des restaurants et des bars.

Dankzij de gunstige locatie van Seeresidenz Klink naast het meer Müritz kunt u gemakkelijk tal van watersporten beoefenen en lokale, historische bezienswaardigheden bezoeken.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de ce dernier, vous profiterez d'une multitude de sports nautiques et pourrez rejoindre facilement des sites historiques locaux.

Dankzij het nabijgelegen Hauptbahnhof (centraal station) en de lokale verbindingen met het openbaar vervoer zijn alle populaire attracties van Hamburg goed bereikbaar, zoals de Reeperbahn en het congrescentrum CCH.
La Hauptbahnhof (gare principale) et le réseau local de transports en commun vous permettront de rejoindre les attractions les plus populaires de Hambourg telles que le quartier animé de Reeperbahn ou le centre des congrès CCH.

Dankzij de 24-uursbeveiliging voelt u zich in Hotel Pierre volkomen op uw gemak. U kunt ook gebruikmaken van een dagelijkse, lokale busdienst.
Votre sécurité est parfaitement assurée grâce à un service de surveillance en place 24h/24. Cet établissement est en outre quotidiennement desservi par le réseau local de bus.

Dankzij de uitstekende ligging in het centrum van Toscane is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale bezienswaardigheden.
L'emplacement privilégié de l'hôtel au centre de la Toscane en fait un pied-à-terre idéal pour découvrir les attractions de la région.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd. Het ontbijtbuffet heeft dankzij de vele lokale specialiteiten faam verworven.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin et connu pour ses spécialités locales.