Traduction de «dankzij de ligging in plaka » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de ligging in Plaka vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Akropolis en het nieuwe museum. Het hotel bevindt zich tevens op slechts 200 meter van het Syntagmaplein, de metro en Bus X95 naar de luchthaven van Athene.
L'hôtel jouit d'un emplacement privilégié à Plaka pour visiter l'Acropole et le nouveau musée. Il se trouve à 200 mètres de la place Syntagma, du métro et du bus X95 à destination de l'aéroport d'Athènes.

Dankzij de ligging aan het strand kunt u tal van watersporten beoefenen.
Vous séjournerez en bord de mer, ce qui vous permettra de pratiquer un grande variété de sports nautiques.

Dankzij de ligging van het hotel - in het historische deel van de stad - vindt u alle culturele bezienswaardigheden en zakelijke- en winkelcentra op loopafstand.
Cet établissement donne sur le célèbre pont Charles. Tous les principaux centres d'intérêt, notamment la vieille ville, les centres culturels et les centres commerciaux ou d'affaires, sont à quelques pas de l'établissement.

Dankzij de ligging in de Moezelvallei is Ferienwohnung Noviomagus een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten.
Situé au cœur de la vallée de la Moselle, cet appartement bénéficie d'un emplacement idyllique pour effectuer des randonnées à pied et à vélo.

Dankzij de ligging van het hotel vindt u de meest populaire bezienswaardigheden, winkels en restaurants van Krakau binnen een straal van 300 meter.
Il bénéficie d'un emplacement idéal, à moins de 300 mètres des sites d'intérêt les plus prisés, des boutiques et des restaurants de Cracovie.

Dankzij de ligging aan de kust van Dahab zijn er vele duiklocaties in de buurt te vinden.
Situé le long du littoral de Dahab, l'hôtel dispose d'un grand site de plongée à proximité.

Dankzij de ligging in de buurt van het strand en het natuurgebied vormt dit hotel een geweldig startpunt voor een verkenning van de omringende natuur.
La villa se trouve à proximité de la plage et du parc naturel, un emplacement idéal pour découvrir les environs naturels.

Dankzij de ligging van het hotel tegenover de Hermannplatz, kunt u de belangrijkste bezienswaardigheden in de stad gemakkelijk bereiken.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal juste en face de la place Hermannplatz, depuis laquelle vous pourrez facilement accéder aux principales attractions touristiques de la ville.

Dankzij de ligging van het hotel is het een populaire keuze bij zowel zakenreizigers als vakantiegangers die een bezoek willen brengen aan Düsseldorf.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, l’hôtel constitue un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires ou pour les personnes en vacances à Düsseldorf.

Het hotel biedt dankzij haar ligging een panoramisch uitzicht op de luchthaven.
L'hôtel offre une vue panoramique sur l'aéroport.