Traduction de «dankzij de heerlijke » (Néerlandais → Français) :

Dineren in de Olive Tree is een ongekende gastronomische ervaring dankzij onze heerlijke mediterrane keuken.
L'Olive Tree vous propose une cuisine méditerranéenne particulièrement raffinée.

Uw vakantie in het zonnige Cilento zal onvergetelijk zijn, mede dankzij de heerlijke mediterrane gerechten, die geserveerd worden in het restaurant van La Colombaia, die vermeld staat in de Michelin-gids.
Vous passerez des vacances inoubliables sous le soleil du Cilento, grâce entre autres à l'excellente cuisine méditerranéenne que vous dégusterez au restaurant de La Colombaia, qui est mentionné dans le guide Michelin.

Kolasin bevindt zich op 954 meter hoogte en is een uitstekende plek voor uw vakantie, zowel in de winter als de zomer, dankzij de heerlijke lucht die het tot een echt kuuroord maakt.
Kolasin se situe à 954 mètres d'altitude.

U kunt iedere dag vol energie beginnen dankzij het heerlijke gratis ontbijtbuffet.
Le délicieux petit déjeuner buffet vous séduira chaque matin et vous permettra de débuter vos journées en beauté.

Bezoek onze Grand Spa waar u heerlijk kunt ontspannen dankzij de verschillende behandelingen.
Visitez notre Grand Spa où les différents soins proposés vous aideront à vous détendre.

In onze kamers is het heerlijk ontspannen dankzij de gezellige ruimte met een moderne uitstraling.
Bénéficiez d'un moment de détente dans nos chambres offrant un espace chaleureux au cadre contemporain.

U kunt heerlijk ontspannen bij het zwembad dankzij de buiten- en binnenzwembaden, of genieten van een hot-stone-massage in het wellnesscentrum.
Vous pourrez profiter des piscines extérieures et intérieures pour vous détendre ou apprécier un massage aux pierres au spa.

Dankzij de vele voorzieningen kunt u heerlijke dagen beleven in The A Hotel by Mykonos Arhontiko.
Si vous le souhaitez, vous pourrez aussi passer votre journée à l'Arhontiko et profiter de toutes ses installations.

Dankzij de landelijke stijl en het prachtige bloementerras bent u verzekerd van een heerlijke romantische tijd.
Son style champêtre et la magnifique terrasse fleurie sont conçus pour vous faire passer d'agréables moments romantiques.

Dankzij de samenwerking met een wellnesscentrum kunt u op uw kamer ook genieten van heerlijke massages.
La résidence propose des massages dans votre chambre, grâce à son partenariat avec un centre de bien-être.