Vertaling van "dankzij de exclusieve ligging " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de exclusieve ligging kunt 's winters van de nabijgelegen pistes genieten en 's zomers van het zonnige, bosrijke landschap.
Cet emplacement privilégié vous permettra de profiter des pistes de ski à proximité en hiver et du paysage boisé bien exposé en été.

Het is gunstig gelegen in een van de meest exclusieve buurten van Praag: de Ambassadewijk Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u genieten van een vredige sfeer en bevindt u zich tegelijkertijd dicht bij het stadscentrum en het kasteel, op 25 minuten lopen.
En séjournant dans cet établissement au cadre paisible, vous pourrez rejoindre le centre-ville et le château en seulement 25 minutes à pied.

Dankzij de exclusieve locatie van het pension bevindt u zich op loopafstand van het schitterende park Villa Borghese.
Grâce à son emplacement, vous pourrez accéder rapidement à pied au parc public de la Villa Borghese qui offre une vue panoramique sur la ville.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Vous bénéficierez d'un emplacement central grâce auquel vous pourrez accéder facilement à tous les sites touristiques de la capitale, soit à pied, soit en empruntant les transports en commun tels que le tramway et la station de métro Porte d'Orléans, située à 350 mètres de l'hôtel.

Dankzij de centrale ligging van dit hotel heeft u eenvoudig toegang tot het historische oude centrum, waar u tal van restaurants en uitgaansgelegenheden vindt.
Son emplacement central vous permettra d'accéder facilement à la vieille ville historique, où vous trouverez de nombreux restaurants et lieux de divertissement.

Dankzij de centrale ligging van Casas da Baixa bevindt u zich op minder dan 10 minuten lopen van het Kasteel van Sint Joris.
De par l'emplacement central du Casas da Baixa, vous n'êtes qu'à 10 minutes de marche du château Saint-Georges.

Dankzij zijn centrale ligging is Ciutat Vella de ideale uitvalsbasis om het historische hart van Barcelona te verkennen.
Grâce à son emplacement central, le Ciutat Vella est idéalement situé pour explorer le cœur historique de Barcelone.

Dankzij de centrale ligging kunt u de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Barcelona binnen 15 minuten lopen bereiken.
Bénéficiant d'un emplacement central, vous pourrez rejoindre les principales attractions touristiques de Barcelone en 15 minutes de marche.

Dankzij de centrale ligging van het hotel zijn er veel restaurants en bars op minder dan 5 minuten lopen.
L'hôtel abrite également un bar. Vous apprécierez son emplacement central, à moins de 5 minutes à pied de nombreux restaurants et bars.

Dankzij de centrale ligging van de Tandem Hotel kunt u gemakkelijk de UNESCO werelderfgoedstad te voet of per fiets ontdekken.
L'emplacement central du Tandem Hotel vous permettra d'explorer facilement à pied ou à vélo cette ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.