Vertaling van "dak geniet " (Nederlands → Frans) :

In het café vindt u marmeren zuilen en fraai houtsnijwerk. Vanaf de lounge op het dak geniet u ongetwijfeld van het schitterende uitzicht. Er zijn drankjes verkrijgbaar.
Le café est doté de colonnes et de sculptures de marbre, tandis que le salon situé au dernier étage vous permettra de profiter d'une superbe vue en sirotant un verre.

Geniet met vrienden en familie van een heerlijke maaltijd op het dak van het restaurant.
Le restaurant sur le toit est idéal pour un agréable repas en plein air en famille et entre amis.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entre deux visites, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine située sur le toit tout en savourant une caipirinha bien fraîche au bar américain.

Het restaurant op het dak is geopend tijdens de zomer en gespecialiseerd in traditionele visgerechten gerechten voor het diner. U geniet er van een uitzicht op het Bacino di San Marco.
Ouvert en été, le restaurant sur le toit sert des plats traditionnels de fruits de mer pour le dîner et surplombe le bassin de Saint-Marc.

U kunt trainen in het fitnesscentrum, of ontspannen op een ligstoel op het dak terwijl u geniet van de zonsondergang.
Vous pourrez vous exercer dans le centre de remise en forme ou vous détendre sur l'un des transats placés sur le toit, tout en admirant le coucher du soleil.

U geniet hier van gratis toegang tot de spa, met onder meer een zwembad op het dak en een terras met uitzicht op zee.
Vous aurez accès gratuitement au spa, qui comprend une piscine sur le toit-terrasse et une terrasse avec vue sur la mer.

Geniet van traditionele Thaise gerechten in het Old Siam Restaurant en het restaurant op het dak met uitzicht op zee, of verse vis, biefstuk en Italiaanse gerechten in het Long Beach Terrace.
Profitez de votre séjour pour déguster des plats traditionnels thaïlandais au restaurant Old Siam, le restaurant perché sur le toit-terrasse et offrant des vues sur la mer, ou bien savourer des fruits de mer frais, des steaks et des plats italiens au restaurant Long Beach Terrace.

Ontspan bij het buitenzwembad op het dak of geniet van de fitnessfaciliteiten van de accommodatie.
Vous pourrez aussi vous détendre au bord de la piscine extérieure sur le toit et apprécierez les installations de remise en forme sur place.

Geniet van een mix van mediterrane smaken en specialiteiten van verse vis in het restaurant en ontspan met een drankje aan de bar op het dak.
Découvrez les saveurs méditerranéennes et les spécialités de poissons du restaurant, puis détendez-vous en prenant un verre au bar sur le toit.

Geniet van een cocktail in La Terrazza, de bar op het dak van het hotel, die een panoramisch uitzicht biedt over de Ponte Vecchio en de rivier de Arno.
Vous pourrez déguster un cocktail à La Terrazza, le bar sur le toit de l'hôtel offrant une vue panoramique sur le Ponte Vecchio et le fleuve Arno.