Vertaling van "dagje wandelen " (Nederlands → Frans) :

Na een dagje wandelen of fietsen, zult u in het restaurant van het hotel verwend worden met bourgondische specialiteiten.
Après une journée de marche/vélo, rendez-vous au restaurant de l'établissement pour de délicieuses spécialités bourguignonnes.

Na een dagje wandelen of golfen kunt u lekker tot rust komen in de lounge en voor de open haard van een glas wijn genieten.
Le parc Marloth et ses sentiers sont tout proches. Après une journée de randonnée ou de golf, reposez vous dans le salon et prenez un verre de vin devant le feu de bois.

Na een dagje wandelen in het bos of een safaritour kunt u ontspannen met een drankje bij de open haard in de gemeenschappelijke lounge.
Après une journée de randonnée dans les bois ou de safari, vous pourrez vous détendre avec un verre près de la cheminée du salon commun.

Na een dagje wandelen of skiën in de bergen, kunt u bijkomen in de sauna of de hot tub of uzelf trakteren op een rustgevende massage.
Après une journée de randonnée ou de ski dans les montagnes, vous pourrez vous ressourcer dans le sauna ou le bain à remous, ou encore avec un massage apaisant.

Na een dagje wandelen of skiën in het skigebied Wilder Kaiser-Brixental kunt u in het saunagedeelte genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Après une journée de randonnée ou de ski dans le domaine skiable de Wilder Kaiser–Brixental, vous pourrez vous détendre en profitant des soins de beauté et des massages proposés au sauna.

Na een dagje wandelen, skiën of langlaufen (met de langlaufpistes pal voor de deur van het pension) kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het Alpenbad.
Après une journée de randonnée, de ski ou de ski de fond (avec accès à des pistes de ski de fond juste à côté de la maison), vous pourrez vous détendre dans le sauna de l'Alpenbad.

In de zomer kunt u genieten van de rust in de tuin na een dagje wandelen of mountainbiken.
En été, vous pouvez profiter de la tranquillité dans le jardin après une journée de randonnée à pied ou en VTT.

Op het zonnige terras met uitzicht op de bergen kunt u heerlijk ontspannen na een dagje wandelen of fietsen.
La terrasse bien exposée avec vue sur la montagne vous invite à la détente après une journée de randonnée pédestre ou à vélo.

U kunt een dagje wandelen of fietsen in één van de omliggende parken van de stad.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter d'une journée de marche ou de vélo dans l'un des parcs qui entourent la ville.

Vanuit het hotel kunt u een bezoek brengen aan het Château de Versailles of een dagje wandelen door het bos van Rambouillet.
De l'hôtel, vous pourrez visiter le Château de Versailles ou passer une journée de randonnée dans la forêt de Rambouillet.