Vertaling van "dagelijks gevuld " (Nederlands → Frans) :

De binnen- en buitenbaden worden dagelijks gevuld met het thermische water van Ischia.
Les piscines intérieures et extérieures sont remplies tous les jours avec les eaux thermales souterraines d'Ischia.

Het all-inclusive arrangement van de accommodatie garandeert een zorgeloos verblijf, met een eigen koffiezetapparaat, 24-uursroomservice en een minibar, die dagelijks gevuld wordt met frisdrank, flessen vruchtensap, water en bier.
La formule tout compris de l'établissement vous promet un séjour serein. Vous apprécierez par ailleurs le service d'étage assuré 24h/24 et le minibar approvisionné tous les jours avec des boissons sans alcool, des jus de fruits en bouteille, de l'eau et de la bière.

De minibar wordt dagelijks gevuld met bier, frisdrank en water, en er is een koffiezetapparaat beschikbaar.
Vous pourrez profiter d'un minibar approvisionné tous les jours avec de la bière, des boissons gazeuses et de l'eau, sans compter une cafetière.

Er is een koelkast met een volledig gevulde minibar beschikbaar, en u kunt gebruikmaken van een dagelijkse butlerservice. Er worden ook dagelijks kranten bezorgd.
Un service de majordome quotidien et un réfrigérateur avec un minibar bien approvisionné sont disponibles.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van een dagelijks ontbijtbuffet, een drankje in de pianobar en een bezoek aan de goed gevulde wijnkelder.
Lors de votre séjour, vous pourrez prendre un petit-déjeuner buffet tous les matins, prendre un verre au piano-bar et visiter la cave à vin bien approvisionnée.

De binnen- en buitenzwembaden van Hotel Eliseo Terme zijn gevuld met water van 35 °C en zijn dagelijks geopend van 7:00 tot 19:00 uur.
Le stationnement sur place est gratuit. L'établissement comprend des piscines intérieure et extérieure, toutes deux à 35°C et ouvertes tous les jours de 7h00 à 19h00.

Er wordt een dagelijks ontbijtbuffet verzorgd en u kunt van een drankje genieten in de goed gevulde bar van het hotel.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet chaque matin, ainsi que des boissons au bar bien garni de l'établissement.

Een automaat gevuld met dranken in de grote herberg biedt dagelijks warme dranken en mineraalwater voor alle gasten.
L'espace boissons dans l'auberge principale propose des boissons chaudes et des bouteilles d'eau tous les jours.

Er wordt dagelijks een mand geleverd gevuld met croissants, brood en koekjes zodat u uw eigen ontbijt kunt bereiden.
Pour le petit-déjeuner en libre-service, un panier sera livré à votre appartement chaque jour. Il se compose de croissants, de pain et de biscuits.

De minibar is gevuld met wijn, bier en frisdranken en wordt dagelijks aangevuld.
Un minibar contenant du vin, de la bière et des boissons sans alcool est réapprovisionné tous les jours.