Vertaling van "dag zorgt " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een populair ontbijtbuffet, dat voor een goed begin van de dag zorgt.
Le petit-déjeuner buffet de l'hôtel, très apprécié, permet de bien commencer la journée.

U kunt de dag beginnen met ontbijt op bed. Terwijl u de bezienswaardigheden van de dag overloopt, zorgt het personeel voor verpakte lunches en het wisselen van geld.
Pendant que vous organiserez vos visites du jour, le personnel attentif de l'hôtel pourra préparer des paniers-repas et changer vos devises.

Het heerlijke onbeperkte ontbijtbuffet zorgt voor een goede start van de dag, zodat u alle energie heeft om de omgeving te verkennen.
Commencez la journée en beauté autour d'un délicieux petit-déjeuner buffet à volonté qui vous procurera l'énergie nécessaire à la visite des alentours.

Uw eigen gastvrouw zorgt 24 uur per dag voor service op maat.
Une hôtesse privée se tient à votre disposition pour assurer un service personnalisé 24h/24.

Het uitgebreide ontbijtbuffet van Hotel Porto zorgt voor een perfecte start van de dag.
Le copieux petit-déjeuner buffet du Porto vous permettra de bien démarrer la journée.

De schitterende zonsondergang die de lucht en bergen rood doet kleuren zorgt voor een mooie afsluiter van de dag. In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan een winkel met lokale specialiteiten, het imposante Skočibuha-kasteel en de kerk van de Heilige Geest in Suđurađ.
Dans les environs, vous trouverez un magasin vendant des spécialités locales, l'imposant château de Skočibuha et l'église du Saint-Esprit à Suđurađ.

Het animatieteam zorgt voor een volledig dag- en avondprogramma voor jong en oud.
L'équipe d'animation propose un programme qui agrémentera les journées mais aussi les soirées des petits et des grands.

Een ontbijtbuffet, bestaande uit traditionele Turkse specialiteiten, zorgt voor een goed begin van uw dag.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un petit-déjeuner buffet comprenant des spécialités traditionnelles turques.

Het zwembad zorgt voor verfrissing na een warme dag.
Après une chaude journée, vous aurez la possibilité de siroter un rafraîchissement au bord de la piscine pour la nage en longueur.

Na een goede nachtrust zorgt de omgeving vol kathedralen en koloniale architectuur weer voor een enerverende dag.
Après une bonne nuit de sommeil, vous partirez à la découverte des cathédrales situées à proximité et des bâtiments à l'architecture coloniale.