Traduction de «dag vol ontspanning of avontuur » (Néerlandais → Français) :

Na een dag vol ontspanning of avontuur kunt u van een drankje genieten bij het zwembad van het Diana Suite Hotel en uw dag bespreken bij de zonsondergang.
Après une journée de détente ou d'aventure, savourez un verre au bord de la piscine du Diana Suite Hôtel et discutez de votre journée avec le coucher du soleil en toile de fond.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Avec ses 5 courts de tennis (3 couverts et 2 extérieurs), son terrain de football aux normes de la FIFA et sa piscine intérieure, le Romantik Hotel Aselager Mühle vous incite à passer des journées pleines de sport et d'aventures.

Na een lange dag vol activiteiten en avontuur kunt u bij de Boundary Lodge ontspannen in de hot tub, genieten van een door u zelf in uw volledig uitgeruste keuken bereide maaltijd, of u warmen bij de open haard die zich in iedere kamer bevindt.
Après une longue journée d'activités et d'aventures, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous extérieur, savourer un repas fait maison grâce à la cuisine entièrement équipée de votre hébergement, ou vous réchauffer près de votre cheminée.

Na een dag vol avontuur vindt u in de ruime en rustige kamers de nodige ontspanning.
Après une journée bien remplie, relaxez-vous dans votre chambre calme et spacieuse.

Het hotel en restaurant Carpe Diem in het dorpje Ouffet in het centrum van de Condroz, nabij Luik, biedt de ideale omgeving voor een weekend vol ontspanning, een gastronomisch avontuur, of voor het geven van seminars, bruiloften, eerste en heilige communies en andersoortige recepties.
L’hôtel-restaurant Carpe Diem, situé dans le village d'Ouffet au cœur du Condroz liégeois, est l’endroit idéal pour un week-end de détente, une escapade gastronomique ou l'organisation de séminaires, mariages, communions et réceptions de tous types.

Na een lange dag vol avontuur en opwinding kunt u onbeperkt genieten van het buffetrestaurant van het Melia Cabo, ontspannen bij het lagunezwembad of de activiteiten van de volgende dag plannen met behulp van de conciergedienst.
Après une longue journée d'aventures et de loisirs, vous pourrez vous détendre et profiter du buffet à volonté du Melia Cabo, vous installer au bord de la piscine de style lagon ou planifier les activités du lendemain avec l'aide du service de conciergerie.

Na een opwindende dag vol avontuur en activiteiten kunnen de gasten in Sedona Resort ontspannen bij het buitenzwembad, sporten in het fitnesscentrum op locatie of een avondmaaltijd bereiden bij de barbecue of in hun eigen keuken.
Après une journée excitante faite d'aventures et d'activités, relaxez-vous au bord de la piscine en plein air, faites un peu d'exercice au centre de remise en forme de l'hôtel ou préparez le dîner au barbecue ou dans la cuisine de votre chambre.

En wat dacht u van een diner volgens Oma's Receptenboek na een dag vol avontuur?
Après de telles aventures, vous pourrez savourer un dîner comme à la maison.

Terwijl u zich klaarmaakt voor een dag vol avontuur kan het attente personeel een huurauto regelen of een lunchpakket bereiden.
Pendant que vous vous préparerez pour une journée bien remplie, le personnel attentionné se chargera de vous louer une voiture ou de vous préparer des paniers-repas.

Bij het Viva Azteca kunt u zich ontspannen bij een van de ruime zwembaden in de tropische sfeer van het resort, cadeautjes uitzoeken in de cadeauwinkel, of een dag vol avontuur plannen bij de excursiebalie.
Au Viva Azteca, vous pourrez vous détendre dans l'atmosphère tropicale de ce complexe, au bord de l'une de ses spacieuses piscines. Sur place, vous aurez également la possibilité de choisir des cadeaux dans la boutique de souvenirs ou d'organiser vos aventures de la journée avec le bureau d'excursions.