Traduction de «dag van hard » (Néerlandais → Français) :

Dit gezellige, moderne hotel is de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen of om uit te rusten na een dag van hard werken.
Cet hôtel, confortable et moderne, constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte de la région ou vous détendre après une longue journée de travail.

Signature Hard Rock Café serveert Amerikaanse gerechten, terwijl Starz Dinner de hele dag Italiaanse, Thais-Chinese en Japanse gerechten biedt.
Le caractéristique Hard Rock Café sert de la nourriture américaine tandis que le Starz Dinner propose une cuisine italienne, thaïlandaise/chinoise et japonaise toute la journée.

Het Hard Rock Hotel Chicago heeft een spa, een fitnesscentrum dat 24 uur per dag geopend is en een businesscentrum.
Le Hard Rock Hotel Chicago comporte un spa, un centre de remise en forme ouvert 24h/24 et un centre d'affaires.

Na een drukke dag kunt u in het Seminole Hard Rock Hotel ontspannen in een luxe bed met beddengoed van Egyptisch katoen en schuimkussens.
À la fin d'une journée bien remplie, vous vous reposerez au Seminole Hard Rock Hotel sur un luxueux lit moelleux doté de draps en coton égyptien et d'oreillers en mousse.

De volledig uitgeruste fitnessruimte biedt u de kans te ontspannen na een dag hard werken of een dag erop uit te zijn geweest in de omgeving.
La salle de sport entièrement équipée constitue un excellent moyen de se détendre après une journée de travail ou une longue journée passée à explorer la région.

De recreatieclub biedt de nieuwste apparatuur en is een geweldige plek om te ontspannen na een dag hard werken of een lange dag in de omgeving.
Proposant des équipements dernier cri, le club de loisirs est l'endroit idéal pour se détendre après une longue journée de travail ou d'exploration de la région.

Het hotel ligt op enkele kilometers van het skigebied Vall Nord en de vele faciliteiten zullen zeker bijdragen aan een ontspannen verblijf na een dag hard werken op de piste. Ervaar de charme van het buitenleven.
L'hôtel se trouve à quelques kilomètres de la station de ski de Vall Nord et il est entièrement équipé pour répondre à vos besoins de détente après une journée sur les pistes ou des excursions.

De trendy bar en lounge is de ideale plek om te genieten van een drankje na een dag hard werken en de rokerslounge kan geboekt worden voor privé-evenementen.
Le bar-salon branché constitue l'endroit idéal pour boire un verre après une longue journée de travail. Vous pourrez également réserver le fumoir pour des réceptions privées.

Voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers zijn de uitstekende faciliteiten een geweldige manier om te ontspannen na een dag hard werken of de omgeving verkennen.
Que vous séjourniez à l'hôtel pour un voyage d'affaires ou des vacances, vous pourrez vous détendre après une longue journée de travail ou de visite de la région grâce aux installations de qualité.

Na een dag hard werken of een mooie excursie in Moskou kunt u genieten van de heerlijk gerechten in het restaurant, en wellicht nog een drankje aan de bar!
Après une journée de travail ou de tourisme, vous savourerez votre repas au restaurant avant d'aller prendre un verre au bar.