Vertaling van "cycladen " (Nederlands → Frans) :

Angelos Rooms biedt accommodatie in de stijl van de Cycladen en ligt op een centrale locatie in Agios Georgios op Iraklia, op slechts 100 meter van het zandstrand.
Cet établissement typique du style des Cyclades est situé dans le centre d'Agios Georgios sur l'île d'Iraklia, à seulement 100 mètres de la plage de sable.

Het Avra Hotel is ideaal gelegen bij de haven van Rafina, waar u boten kunt nemen naar de Cycladen, en op 25 km van de internationale luchthaven. Het ligt ook op slechts 100 meter van het Blauwe Vlag-strand van Rafina.
L'Avra Hotel bénéficie d'un emplacement idéal tout près du port de Rafina permettant de rejoindre les Cyclades, à 25 km de l'aéroport international et à seulement 100 mètres de la plage Pavillon bleu de Rafina.

De kamers zijn ingericht in de traditionele eilandstijl van de Cycladen, maar met een modern tintje.
Toutes les chambres sont décorées dans le style traditionnel des Cyclades, agrémenté d'une touche de modernité.

Hotel Senia ligt aan zee op slechts 300 meter van Naoussa. De luxe kamers en-suites bieden prachtig uitzicht vanaf het eigen balkon en beschikken over een mooie badkamer in de stijl van de Cycladen.
Situées en bord de mer, à seulement 300 mètres de Naoussa, les chambres et les suites luxueuses de l'Hotel Senia bénéficient d'une vue imprenable depuis leur balcon privé. Elles sont pourvues d'une belle salle de bains de style cycladique.

De comfortabele studio's, appartementen en superior kamers van het Aethrio zijn gebouwd volgens de architectuur van de Cycladen en zijn voorzien van moderne faciliteiten.
L'Aethrio propose des studios, des appartements et des chambres supérieures construits selon l'architecture cycladique et dotés d'équipements modernes.

U vindt hier tevens een juwelierszaak en het grootste conferentiecentrum van de Cycladen.
Vous aurez également accès à une bijouterie et au plus grand centre de conférences des Cyclades.

Het Horizon is gebouwd en ingericht in de traditionele stijl van de Egeïsche Cycladen.
L'établissement Horizon a été bâti et décoré dans le style traditionnel des Cyclades.

Tomatini, het gloednieuwe restaurant van het hotel, neemt gasten mee op reis naar de verschillende Cycladen met gerechten van de nabijgelegen eilanden.
Le tout nouveau restaurant de l'hôtel, le Tomatini, vous emmène en voyage gustatif autour des Cyclades.

With-inn is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen en ligt op slechts 100 meter van het strand van Tourlos en op 1 km van de haven van Mykonos.
Situé à seulement 100 mètres de la plage de Tourlos et 1 km du port de Mykonos, le With-Inn est un établissement typique des Cyclades.

Naxos, met 's avonds een bruisend nachtleven en overdag vooral rust en vrede, is een ideale locatie in de Cycladen aan de blauwe Egeïsche Zee.
Dans les Cyclades, Naxos est une destination idéale où vous profiterez d'une vie nocturne très animée et de journées paisibles au bord de la mer Égée.