Vertaling van "creëren een elegante " (Nederlands → Frans) :

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Sa cheminée traditionnelle, son sol en marbre de 300 ans et ses arcades voûtées se combinent pour créer un cadre élégant et cependant confortable.

De gezellige zithoek met een bank, het linnengoed van superieure kwaliteit, het kussenmenu en de ruime badkamer met een inloopregendouche creëren een elegante sfeer.
Le coin salon confortable avec canapé, le linge de maison de qualité supérieure, le choix d'oreillers et la salle de bains spacieuse avec douche à l'italienne à effet pluie créent une atmosphère raffinée.

Het luxe katoenen beddengoed, de stoffering, de ruime woonkamer en de moderne faciliteiten creëren een elegante, modieuse sfeer.
Les draps en coton et les tissus luxueux, le grand salon et les équipements modernes créent une ambiance branchée et élégante.

De houten meubels met ingewikkelde gravures en lokaal geïnspireerde kunstwerken creëren een elegante sfeer.
Le mobilier en bois aux sculptures détaillées et les œuvres d'art locales contribuent à l'atmosphère élégante des lieux.

Grote ramen, banken en comfortabele fauteuils creëren een elegante, traditionele sfeer.
De grandes fenêtres, des canapés et des fauteuils confortables créent une ambiance élégante et traditionnelle.

De details in het stucwerk en de antieke meubelen creëren een elegante sfeer.
Des détails en stuc et des meubles anciens créent une atmosphère élégante.

Antieke meubels en details creëren een elegante ambiance.
Les finitions et les meubles d'époque leur confèrent une atmosphère raffinée.

Het luxe beddengoed, de luxe stoffen, en klassieke meubels in rustgevende neutrale en kunstwerken creëren een elegante sfeer.
Le linge de maison et les étoffes de luxe, le mobilier classique dans des tons neutres et les œuvres d'art créent une atmosphère élégante.

De luxe bedden, de fijne stoffen, de gezellige zithoek en de heldere ramen waardoor veel natuurlijk licht naar binnen valt creëren een elegante sfeer.
Leur luxueuse literie et leurs étoffes, leur coin salon confortable ainsi que leurs fenêtres claires laissant entrer beaucoup de lumière naturelle créent une atmosphère chic.

Kroonluchters en vrijstaande badkuipen creëren een elegante ambiance en de flatscreen-tv's bieden een moderne tintje.
La plupart d'entre elles présentent des éléments d'origine tels que des poutres apparentes et une cheminée en pierre. Elles disposent de charmants lustres, d'une baignoire sur pieds et d'une télévision à écran plat.