Traduction de «combineert historische elegantie » (Néerlandais → Français) :

Het Waldhaus Flims Mountain Resort Spa is gelegen in Flims-Laax. Dit superieure 5-sterrenhotel is gebouwd in 1877 en combineert historische elegantie met moderne voorzieningen en comfort.
Situé à Flims-Laax, le Waldhaus Flims Mountain Resort Spa est un hôtel supérieur 5 étoiles construit en 1877, qui combine élégance historique et équipements et confort modernes.

Het King West Hotel werd gebouwd in 1914 en combineert historische charme en elegantie met veel moderne, hedendaagse faciliteiten, zoals WiFi.
Construit en 1914, le King West Hotel allie charme historique et élégance avec beaucoup de commodités modernes, y compris une connexion Wifi.

Goedemoed Country Inn is een prachtig Kaaps Nederlands herenhuis. De herberg is rustig gelegen in het midden van zijn eigen wijngaard en combineert moeiteloos historische elegantie met moderne gemakken.
L'auberge Goedemoed Country Inn est un délicieux manoir de style « Cape Dutch », paisiblement niché au cœur de ses propres vignes, qui allie sans effort une élégance historique au confort moderne.

Dit hotel is gevestigd in een monumentaal pand in de wijk Tuindorp, op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Hengelo'. t Lansink combineert moderne faciliteiten met historische elegantie en beschikt over een gastronomisch restaurant bekroond met een Michelin-ster, privé-eetkamers, een tafel-van-de-chef en een terras.
Le Tuindorphotel 't Lansink occupe un bâtiment monumental situé dans le quartier de Tuindorp, à seulement 10 minutes à pied de la gare d'Hengelo. Combinant des installations modernes à une élégance historique, il possède un restaurant gastronomique récompensé d'une étoile au guide Michelin doté de salles à manger privées, d'une table de chef et d'une terrasse.

Dit historische Italiaanse herenhuis ligt in prachtige, uitgestrekte tuinen die beheerd worden door de National Trust. Het huis combineert verfijnde Edwardiaanse elegantie met moderne faciliteiten.
Situé dans les beaux et vastes jardins du National Trust, le Cliveden est une demeure de caractère de style italien qui allie la magnifique élégance du style Édouardien avec le luxe moderne, une cuisine raffinée et une hospitalité sans faille.

Het interieur van Hotel Michelangelo combineert elegantie en een moderne inrichting met een historische bouwstijl.
L'intérieur de l'Hotel Michelangelo allie à merveille modernité et élégance au style architectural historique.